Mi Abuelita

Ma Grand-Mère

Mi Abuelita

Une bachata de larmesUna bachata de lagrimas
Pour ma grand-mère, c'est cette chansonPara mi abuelita es esta cancion
Pour ma grand-mère, c'est cette chansonPara mi abuelita es esta cancion
Que je l'écris du fond du cœurQue se la escribe yo desde el corazon
Que je l'écris du fond du cœurQue se la escribe yo desde el corazon

Hier, en pensant, je me rappelais des momentsAyer mientras pensaba recordaba los momentos
Hier, en pensant, je me rappelais des momentsAyer mientras pensaba recordaba los momentos
Quand elle me berçait et me racontait de vieux contesCuando ella me aoava y me contabas viejos cuentos
Quand elle me berçait et me racontait de vieux contesCuando ella me aoava y me contabas viejos cuentos

Je me suis mis à pleurer parce que je n'ai pas son amourMe puse a llora porque no tengo su amor
Je me suis mis à pleurer parce que je n'ai pas son amourMe puse a llora porque no tengo su amor
Ma belle grand-mère est partie et m'a laisséMi abuelita bonita se me fue y me dejo
Et maintenant, il ne me reste que des souvenirs, mon dieuY ahora solo me queda recuerdos, mi dios
Et maintenant, il ne me reste que des souvenirs, mon dieuY ahora solo me queda recuerdos, mi dios

Quand tu me berçais, Oh grand-mèreCuando me aoavas, Ay abuelita
Quand tu me serrais dans tes bras, Oh grand-mèreCuando me abrasavas, Ay abuelita
Quand tu me gâtait, Oh grand-mèreCuando me mimavas, Ay abuelita
Pourquoi es-tu partie, Oh grand-mèrePorque te me fuiste, Ay abuelita
Oh comme tu me manques, Oh grand-mèreAy cuanto te extrao, Ay abuelita
Pourquoi es-tu partie, Oh grand-mèrePorque te me fuiste, Ay abuelita

Ce sont des choses qui arrivent et je dois comprendreSon cosas que pasan y tengo que entender
Ce sont des choses qui arrivent et je dois comprendreSon cosas que pasan y tengo que entender
Tu es partie au ciel et maintenant tu es bienTe marchaste al cielo y ahora tu estas bien
Tu es partie au ciel et maintenant tu es bienTe marchaste al cielo y ahora tu estas bien

Je ne renie pas Dieu ni ne perds la foiNo reniego de dios ni pierdo la fe
Je ne renie pas Dieu ni ne perds la foiNo reniego de dios ni pierdo la fe
Je lui demande juste un jour de te revoirSolo a el le pido un dia volverte a ver
Je lui demande juste un jour de te revoirSolo a el le pido un dia volverte a ver

Quand j'arriverai ce jour-là que je demande au SeigneurCuando llege es se dia que le pido al seor
Quand j'arriverai ce jour-là que je demande au SeigneurCuando llege es se dia que le pido al seor
Toi et moi revivrons les choses d'hierTu y yo reviviremos las cosas de ayer
Toi et moi revivrons les choses d'hierTu y yo reviviremos las cosas de ayer

Quand tu me berçais, Oh grand-mèreCuando me aoavas, Ay abuelita
Quand tu me serrais dans tes bras, Oh grand-mèreCuando me abrasabas, Ay abuelita
Quand tu me gâtait, Oh grand-mèreCuando me mimavas, Ay abuelita
Oh comme tu me manques, Oh grand-mèreAy cuanto te extrao, Ay abuelita
Pourquoi es-tu partie, Oh grand-mèrePorque te me fuiste, Ay abuelita
Pourquoi es-tu partie, Oh grand-mèreQue porque te me fuiste, Ay abuelita

Oh grand-mère, si Dieu m'a donné la chanceAy abuelita si dios me dio la dicha
D'arriver au cielDe llegar al cielo
Je suis sûr que tu me réuniras de nouveau avec toiEstoy seguro de que me juntarias de nuevo contigo