Trampa de Amor

Piège d'Amour

Trampa de Amor

Ah que c'est mauvais quand tu tombes amoureux d'une femmeAy que malo cuando te enamoras de una mujer
Tu lui donnes tout ce qu'elle veutLe das todo lo que quiere
Beaucoup d'amour et de bons plaisirsMucho amor y buenos placeres
Et après tu te rends compte qu'elle ne t'aime pasY después te enteras que no te quiere
Je t'aimais de tout mon cœurYo te amaba con el alma
Et de moi tu t'es moquéeY de mi tú te burlaste
Tu m'as menti, tu m'as trahi, tu m'as tendu un piègeMe mentiste, me fallaste, me hiciste una trampa

Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Tu m'as dit que tu m'aimais, et tu m'as mentiMe dijiste que tú me querías, y tú me mentiste
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Je t'ai donné tout mon amour, et de moi tu t'es moquéeTe entregué todo mi amor, y de mi te reíste
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Ah, je t'aimais de tout mon cœur et tu m'as blesséAy, yo te amaba con el alma y tú a mí me heriste

Tu m'as brisé le cœurMe rompiste el corazón
Et ça ne t'a même pas touchéeY ni siquiera te importo
Tu es une mauvaise femmeEres una mala mujer
Tu as tué mon amourMataste mi amor
Mes amis me conseillaientMis amigos me aconsejaban
Mais je ne les écoutais jamaisPero nunca yo los escuchaba
Et à force de douter de leurs parolesY por dudar de sus palabras
Je suis tombé dans ton piègeCaí en tu trampa

Et même je t'écrivais des chansons, ma belle, et toi tu étais une fausseY hasta te escribía canciones mami, y tú siendo una falsa

Tu m'as dit que tu ne m'aimais pasMe dijiste que no me querías
Que pour moi tu n'avais jamais ressenti d'amourQue amor por mi tú nunca sentías
Que ce n'était qu'un piègeQue solo fue una trampa
Derrière tes mensongesAtrás de tus mentiras
Mais que puis-je faire, moiPero que puedo hacer yo
Un pauvre homme consumé par la douleurUn pobre hombre consumido de dolor
Ce que tu m'as fait n'a pas de pardonLo que me hiciste no tiene perdón
Tu m'as blessé le cœurMe heriste el corazón

Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Tu m'as dit que tu m'aimais, et tu m'as mentiMe dijiste que tú me querías, y tú me mentiste
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Je t'ai donné tout mon amour, et de moi tu t'es moquéeTe entregué todo mi amor, y de mi te reíste
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Ah, je t'aimais de tout mon cœur et tu m'as blesséAy, yo te amaba con el alma y tú a mí me heriste

Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Ah, ahAy, ay
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Ah, amourAy, amor
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
Pourquoi, pourquoiPor qué, por qué
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste
La douleur me tueMe mata el dolor
Piège d'amour, tu m'as tenduTrampa de amor, tú a mí me hiciste