El Malo

De Slechterik

El Malo

Hij geeft je zijn liefdeEl te da su amor
Jij slaapt met twijfelsTú duermes con dudas
Nu zie je dat de gewoonteAhora vez que la costumbre
Niet is wat het lijkt te zijnNo es lo que aparenta ser
Hij is zo oprecht, in tegenstelling tot mijn tekortkomingenEs tan sincero, contrario a mis defectos
Maar ik blijf de slechterik, die je niet kunt laten gaanPero sigo siendo el malo, que no dejas de querer

Jij zult de Cinderella zijnTu serás la Cinderella
Hij de sukkel die je doet lachenEl el tonto que da pena
En hoewel ik geen prins op het witte paard benY aunque yo no sea un príncipe azul
Ben ik jouw liefde en jouw dilemmaSoy tu amor y tu dilema
En net als in de romansY al igual que en las novelas
Ben ik de slechterik met een deugdSoy el malo con una virtud

Hij begrijpt de procedure nietEl no entiende el procedimiento
Wanneer en hoe je een kus te gevenCuando y como darte un beso
Ik daarentegen, vind het zwakke puntYo en cambio, encuentro el punto débil
Waar jij je te veel verheftQue te elevas en exceso
Hij heeft geen idee van dat mysterieuze pactNi siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Met jouw ziel en jouw breinCon tu alma y tu cerebro

Je zou opnieuw moeten worden geborenTendrías que volver a nacer
Om te zien of je in een ander leven van hem houdtPara ver si en otra vida te enamoras de él
Hij heeft niet de juiste tactiekNo tiene la táctica adecuada
Om me uit jouw hart te trekkenPara arrancarme de tu pecho
Ik die jou duizend keer heb teleurgesteldYo que te falle a ti mil veces
Blijf jouw eigenaarSigo siendo tu dueño

Laat hem maar vragen hoe ik je veroverdeQue el me pregunten como te conquiste
Laat hem mijn trucjes opschrijven op papierQue anote mis truquitos en papel
Het zijn niet alleen de manieren of trouw zijnNo basta los modales ni ser fiel
Als jij zwijmelt voor de slechterik die je huid laat gloeienSi tú deliras por el malo que te eriza la piel

Hé, luister naar de woorden van RomeoOye escucha las palabras de Romeo

Jij zult de Cinderella zijnTu serás la Cinderella
Hij de sukkel die je doet lachenEl el tonto que da pena
En hoewel ik geen prins op het witte paard benY aunque yo no sea un príncipe azul
Ben ik jouw liefde en jouw dilemmaSoy tu amor y tu dilema
En net als in de romansY al igual que en las novelas
Ben ik de slechterik met een deugdSoy el malo con una virtud

Hij begrijpt de procedure nietEl no entiende el procedimiento
Wanneer en hoe je een kus te gevenCuando y como darte un beso
Ik daarentegen, vind het zwakke puntYo en cambio, encuentro el punto débil
Waar jij je tot het uiterste verheftQue te elevas hasta el exceso
Hij heeft geen idee van dat mysterieuze pactNi siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Met jouw ziel en jouw breinCon tu alma y tu cerebro

Je zou opnieuw moeten worden geborenTendrías que volver a nacer
Om te zien of je in een ander leven van hem houdtPara ver si en otra vida te enamoras de él
Hij heeft niet de juiste tactiekNo tiene la táctica adecuada
Om me uit jouw hart te trekkenPara arrancarme de tu pecho
Ik die jou duizend keer heb teleurgesteldYo que te falle a ti mil veces
Blijf jouw eigenaarSigo siendo tu dueño

Laat hem maar vragen hoe ik je veroverdeQue me pregunte como te conquiste
Laat hem mijn trucjes opschrijven op papierQue anote mis truquitos en papel
Het zijn niet alleen de manieren of trouw zijnNo basta los modales ni ser fiel
Als jij zwijmelt voor de slechterik die je huid laat gloeienSi tú deliras por el malo que te eriza la piel

Ik ben een slechterikI'm a bad boy
De koningen, avontuurThe kings, aventura

Hij geeft je zijn liefdeEl te da su amor
Jij slaapt met twijfelsTú duermes con dudas
En ik blijf de slechterik die je niet kunt laten gaanY yo sigo siendo el malo que no dejas de querer