La Guerra

De Oorlog

La Guerra

Mijn liefde, ik kan deze oorlog met je vader niet meer aanMi amor ya yo no aguanto esta guerra con tu padre
Die me tot een ongelukkig mens maaktQue me ha vuelto un infeliz
Hij beschuldigt me van criminaliteit, ik heb niet gezegd dat ik perfect benMe acusa de maleante, no he dicho que soy perfecto
Maar je moet ergens van levenPero de algo hay que vivir
Ik weet dat de manier waarop ik geld verdienSé que la forma que gano dinero
Niet legaal is. Het kan me niet schelen, ik hou van jeNo es legal. No me importa te quiero
Ik leef alleen voor jouYo solo vivo para ti

Papa gaat je niet horenPapá no te va a escuchar
Hij zegt dat je gaat falenDice que vas a fracasar
Beter dat hij nadenkt over wat ik voor jou voelMejor que piense en lo que yo siento por ti
Ik hou van je, maar alsjeblieftTe amo pero por favor
Zet onze liefde niet op het spelNo ponga en riesgo nuestro amor
Begrijp, meisje, er zijn verplichtingen die nagekomen moeten wordenEntiende niña hay compromisos que cumplir

Mijn liefde, je kunt je niet voorstellen hoe ik me voelMi amor no te imaginas como yo me estoy sintiendo
Als ze slecht over je pratenCuando me hablan mal de ti
Als het niet de buren zijn, is het mijn vader met zijn adviezenSi no son los vecinos es mi padre con consejos
We kunnen zo niet doorgaanNo podemos seguir así

Ik weet dat het niet makkelijk is om te stoppen met wat je doetSé que no es fácil dejar lo que haces
Doe een poging voordat je faaltHaz un intento antes que fracases
Ik leef ook voor jouYo también vivo para ti
Waarover klaagt je hart?¿De qué de quejas corazón?
Als je wilt, geef ik je allesSi lo que quieras te lo doy
De luxe interesseert me niet, alleen jijLos lujos a mi no me importan, solo tú
Dus hou gewoon van me, ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen, geloof meEntonces solo ámame, yo sé cuidarme créeme
Als je gevangen wordt genomen, vergeet me dan maar meteenSi caes preso ahí mismo olvídate de mí

Mijn liefde, begrijp goed, mijn vader zal voor me zorgenMi amor entiende bien mi padre cuidará de mí
Hij wil niet dat me iets overkomtNo quiere que me pase nada
Ik begrijp dat hij om je geeftEntiendo que él te quiere
Maar ik hou meer van je, ik verlies deze strijd nietPero más te quiero yo, yo no pierdo esta batalla

Ik zeg het je nogmaals, stop met wat je doetVuelvo y te digo deja lo que haces
Doe een poging voordat je faaltHaz un intento antes que fracases
Ik herhaal, ik leef alleen voor jouRepito, solo vivo para ti
Het is niet makkelijk om alles zo achter te latenNo es fácil dejar todo así
En ik zie niet hoe het jou beïnvloedtY no veo como te afecte a ti
Het raakt me heel erg omdat ik van je hou, schatMe afecta mucho por que te amo corazón
Ik zou je graag willen plezieren, mijn liefdeQuisiera complacerte mi amor
Maar geld is mijn verslavingPero el dinero es mi adicción
Dus kies die levensstijl of mijn liefde.Entonces elige esa vida o mi amor