Our Song

Unser Lied

Our Song

Hast du jemals jemanden so sehr geliebtHave you ever loved someone so much
Dass du, obwohl du weißt, dass du gehen musstThat even though you know you got to go
Einfach nicht weißt, wie du loslassen sollst?You just don't know how to let go?
So fühle ich mich ihr gegenüberThat's how I feel about her

(Komm schon, komm schon, komm schon)(Come on, come on, come on)
Hey, es ist dein Romeo, MädchenHey, it's your Romeo, girl
Y AventuraY Aventura

Wenn du dich morgen einsam fühlst, ist das in OrdnungIf tomorrow you feel lonely, it's ok
Ich verspreche dir, Prinzessin, ich komme zurückTe prometo, princesita, volveré
Bitte hör auf zu weinen, mir läuft die Zeit davonPlease, stop the crying, se me va el avión
Wenn du mich vermisst, spiel unser LiedWhen you miss me, pon nuestra canción

Dieses Liebeslied, das uns beiden gefälltAquella canción de amor que nos fascina a los dos
Das Lied, das wir immer spielen, wenn wir süße Liebe machenThe song we always play when we make sweet love
Es tut mir leid, dass ich gehen mussMe da pena, sorry, that I have to go
Sag mir nicht auf WiedersehenNo me digas adiós

Manchmal bekommst du im Leben nicht, was du willstSometimes, in life, you don't get what you want
Es tut mir weh, mich von dir entfernen zu müssenMe duele mucho tenerme que alejar
Baby, du weißt, dass du mein Schatz bistBaby girl, you know well you're my boo
Und ich verspreche dir, dass du in meinen Gedanken sein wirstY te prometo que, en mi mente, estarás tú

Dieses Liebeslied, das uns beiden gefälltAquella canción de amor que nos fascina a los dos
Das Lied, das wir immer spielen, wenn wir süße Liebe machenThe song we always play, when we make sweet love
Es tut mir leid, dass ich gehen mussMe da pena, sorry, that I have to go
Sag mir nicht auf WiedersehenNo me digas adiós

Sag mir, dass du mich vermissen wirstTell me that you'll miss me
Sag mir, dass du mich liebst und dass du mich brauchstTell me that you love me and you need me
Sag es, MädchenSay it, girl
Bevor ich geheBefore I go

Sag mir, dass du mich liebstDime que me amas
Sag mir, dass du mich aus der Ferne vermisstDime que, de lejos, tú me extrañas
Sag mir diese WorteDime esas palabras
Ich gehe, meine LiebeMe voy, mi amor

Sag mir, dass du mich vermissen wirstTell me that you'll miss me
Sag mir, dass du mich liebst und dass du mich brauchstTell me that you love me and you need me
Sag es, MädchenSay it, girl
Bevor ich geheBefore I go

(Ich bin hier, ein Playboy)(I'm here, a playboy)
(Komm schon, komm schon, komm schon)(Come on, come on, come on)
(Du weißt, dass ich dich liebe, Mädchen)(You know I love you, girl)

Mein Himmel, es ist noch nicht vorbei, wein nichtMi cielo, it's not over, don't you cry
Mit deinem Blick und deiner Traurigkeit werde ich weinenCon tu mirada y tu tristeza, voy a llorar
Ich weiß, du denkst, das ist schon das EndeYo sé que piensas que esto ya llegó al final
Aber im Radio wirst du ein Wiegenlied hörenPero, en tu radio, you will hear a lullaby

Und dieses Liebeslied, das uns beiden gefälltY aquella canción de amor que nos facina a los dos
Das Lied, das wir immer spielen, wenn wir süße Liebe machenThe song we always play when we make sweet love
Es tut mir leid, dass ich gehen mussMe da pena, sorry, that I have to go
Sag mir nicht auf Wiedersehen (bitte, sag nicht auf Wiedersehen)No me digas adiós (please, don't say goodbye)

Sag mir, dass du mich vermissen wirstTell me that you'll miss me
Sag mir, dass du mich liebst und dass du mich brauchstTell me that you love me and you need me
Sag es, MädchenSay it, girl
Bevor ich geheBefore I go

Sag mir, dass du mich liebstDime que me amas
Sag mir, dass du mich aus der Ferne vermisstDime que, de lejos, tú me extrañas
Sag mir diese WorteDime esas palabras
Ich gehe, meine LiebeMe voy, mi amor

Sag mir, dass du mich vermissen wirstTell me that you'll miss me
Sag mir, dass du mich liebst und dass du mich brauchstTell me that you love me and you need me
Sag es, MädchenSay it, girl
Bevor ich geheBefore I go

(Aventura, ooh)(Aventura, ooh)