Our Song

Notre Chanson

Our Song

As-tu déjà aimé quelqu'un autantHave you ever loved someone so much
Que même si tu sais que tu dois partirThat even though you know you got to go
Tu ne sais juste pas comment lâcher prise ?You just don't know how to let go?
C'est comme ça que je me sens pour elleThat's how I feel about her

(Viens, viens, viens)(Come on, come on, come on)
Hé, c'est ton Roméo, ma belleHey, it's your Romeo, girl
Y AventuraY Aventura

Si demain tu te sens seule, c'est pas graveIf tomorrow you feel lonely, it's ok
Je te promets, princesse, je reviendraiTe prometo, princesita, volveré
S'il te plaît, arrête de pleurer, je rate mon volPlease, stop the crying, se me va el avión
Quand tu penses à moi, mets notre chansonWhen you miss me, pon nuestra canción

Cette chanson d'amour qui nous fascine tous les deuxAquella canción de amor que nos fascina a los dos
La chanson qu'on passe toujours quand on fait l'amourThe song we always play when we make sweet love
Ça me fait de la peine, désolé, que je doive partirMe da pena, sorry, that I have to go
Ne me dis pas adieuNo me digas adiós

Parfois, dans la vie, tu n'obtiens pas ce que tu veuxSometimes, in life, you don't get what you want
Ça me fait mal de devoir m'éloignerMe duele mucho tenerme que alejar
Bébé, tu sais bien que tu es ma chérieBaby girl, you know well you're my boo
Et je te promets que, dans ma tête, tu seras toujours làY te prometo que, en mi mente, estarás tú

Cette chanson d'amour qui nous fascine tous les deuxAquella canción de amor que nos fascina a los dos
La chanson qu'on passe toujours quand on fait l'amourThe song we always play, when we make sweet love
Ça me fait de la peine, désolé, que je doive partirMe da pena, sorry, that I have to go
Ne me dis pas adieuNo me digas adiós

Dis-moi que tu vas me manquerTell me that you'll miss me
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moiTell me that you love me and you need me
Dis-le, ma belleSay it, girl
Avant que je parteBefore I go

Dis-moi que tu m'aimesDime que me amas
Dis-moi que, de loin, tu me manquesDime que, de lejos, tú me extrañas
Dis-moi ces motsDime esas palabras
Je m'en vais, mon amourMe voy, mi amor

Dis-moi que tu vas me manquerTell me that you'll miss me
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moiTell me that you love me and you need me
Dis-le, ma belleSay it, girl
Avant que je parteBefore I go

(Je suis là, un playboy)(I'm here, a playboy)
(Viens, viens, viens)(Come on, come on, come on)
(Tu sais que je t'aime, ma belle)(You know I love you, girl)

Mon ciel, ce n'est pas fini, ne pleure pasMi cielo, it's not over, don't you cry
Avec ton regard et ta tristesse, je vais pleurerCon tu mirada y tu tristeza, voy a llorar
Je sais que tu penses que c'est déjà la finYo sé que piensas que esto ya llegó al final
Mais, à la radio, tu entendras une berceusePero, en tu radio, you will hear a lullaby

Et cette chanson d'amour qui nous fascine tous les deuxY aquella canción de amor que nos facina a los dos
La chanson qu'on passe toujours quand on fait l'amourThe song we always play when we make sweet love
Ça me fait de la peine, désolé, que je doive partirMe da pena, sorry, that I have to go
Ne me dis pas adieu (s'il te plaît, ne dis pas au revoir)No me digas adiós (please, don't say goodbye)

Dis-moi que tu vas me manquerTell me that you'll miss me
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moiTell me that you love me and you need me
Dis-le, ma belleSay it, girl
Avant que je parteBefore I go

Dis-moi que tu m'aimesDime que me amas
Dis-moi que, de loin, tu me manquesDime que, de lejos, tú me extrañas
Dis-moi ces motsDime esas palabras
Je m'en vais, mon amourMe voy, mi amor

Dis-moi que tu vas me manquerTell me that you'll miss me
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moiTell me that you love me and you need me
Dis-le, ma belleSay it, girl
Avant que je parteBefore I go

(Aventura, ooh)(Aventura, ooh)