Papi Dijo

Papa sagte

Papi Dijo

Mio ist mein Papa, mein Papa ist der BesteMío es mi papi, mi papi es el mejor
Fast immer sagt das Mädchen in der Schule es lautCasi siempre la niña en la escuela lo dice en altavoz
Sie ist die Königin, seine einzige InspirationElla es la reina, su única inspiración
Ihr Vater verehrt sie, doch es gibt eine SituationSu padre la adora, pero hay una situación
Er hält nicht, was er verspricht und versagt bei jeder GelegenheitEl no cumple con lo que promete y falla en toda ocasión
Versprich niemals, was du nicht halten kannstNunca prometas lo que no puedas cumplir
Die Kinder vergessen nicht, auch wenn du sie anlügen willstLos niños no olvidan aúnque les quieras mentir
Heb die Hand oder sag mir etwas, wenn es nicht wahr istLevante la mano o dígame algo si no es verdad
Von zehn Vätern werden nur sechs zu einer Kinderparty kommenQue de diez papá a una fiesta de niños seis no llegarán

Freitag früh, Papa geht zur ArbeitViernes temprano, papi se va trabajar
Ein Küsschen für das Mädchen sagt erUn besito a la niña dice
Ich hole dich nach der Pause nach 14:00 Uhr abTe voy a buscar al recreo después de las 2:00 de la tarde
Ich liebe dich, tschüss.Love you, bye bye.
Was für ein schöner Tag, das Mädchen super glücklichQué día más bonito, la niña super felíz
Sie betritt den Klassenraum und informiert alle KinderEntra al salón y a todos los niños informó
Dass ihr Papa heute kommt, um sie abzuholen und ein Eis mitzubringenQue hoy viene su papi a buscarla y va traerle un ice cream
1:50, das hat die Uhr schon angezeigt1:50, eso el reloj ya marcó
Von der Arbeit nach Hause hat er sein Versprechen vergessenDe la oficina a la casa su promesa olvidó
Die Arbeit hält ihn beschäftigt und das Versprechen ist verschwundenEl trabajo lo tiene ocupado y el compromiso borró
Und das Traurige daran, das Mädchen versteht es nicht, und dann weinte sieY lo triste del caso la niña no entiende, y luego lloró

Papa sagte, dass er morgen, da er nicht arbeitetPapi dijo que mañana como él no trabaja
Mich abholen kommt, und wir spielen gehenQue me venía a buscar, e ibamos a jugar
Aber heute ist schon morgen und mein Papa ist nicht hierPero hoy ya es mañana y mi papi no está aquí
Papa wird nicht kommen, Papa bringt mich zum WeinenPapi no va a llegar, papi me hace llorar

Feiertag, der Samstag ist schon daDía de fiesta el sábado ya llegó
Er fühlt sich schuldig, weil er am Freitag versagt hatEl se siente culpable porque el Viernes le falló
Um seine Tochter glücklich zu sehen, hat er Tickets gekauftPara ver a su niña felíz unas taquillas compró
Aventura im Konzert, das Mädchen war aufgeregtAventura en concierto, la niña se emocionó
Sie vergisst nicht, was er getan hat, aber sie hat dem Papa vergebenNo olvida lo que él hizo, pero al papá perdonó
8:10, das Telefon klingelt im Haus, der Vater hat angerufen8:10 el teléfono suena en la casa, el padre llamó
Es war unmöglich, zu diesem Konzert zu kommenEra imposible a ese concierto llegar
Es gibt einen riesigen Stau, wie soll er es ihr erklären?Hay un tráfico enorme, ¿cómo se lo va a explicar?
Obwohl es die Wahrheit ist, denkt Papa, er wird schlecht dastehenAunque es la verdad, el papi se imagina va a quedar mal
Das Mädchen, wütend, sagt zu ihrer MutterLa niña furiosa dice a su madre
Warum lügt mein Papa mich an? Sag mir, Mama, warum?¿Por qué mi papi me miente? Díme, mami ¿por qué?
Ohne aus seinem Auto auszusteigen, kann er nichts tun, nur bedauernSin salir de su carro no puede hacer nada, solo lamentar
Er ist ein guter Vater, es gibt viele, die so sindÉl es buen padre, hay muchos también así
Sie lieben ihre Kinder, aber am Ende ist es das GleicheAdoran sus hijos, pero lo mismo al fin
(Papa, kommst du wirklich? Sicher doch!)(Papi, de verdad ¿tu va' venir? ¡Seguro que sí!)

Papa sagte, dass er morgen, da er nicht arbeitetPapi dijo que mañana como él no trabaja
Mich abholen kommt, und wir spielen gehenQue me venía a buscar, e ibamos a jugar
Aber heute ist schon morgen und mein Papa ist nicht hierPero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí
Papa wird nicht kommen, Papa bringt mich zum WeinenPapi no va a llegar, papi me hace llorar

Meine Botschaft ist sehr schönMi mensaje es muy bonito
Einfach, ganz leichtFacilito, sencillito
Lass dein Kind nicht warten, wenn du nicht kommen kannstNo hagas tu hijo esperar si tú no vas a llegar

Papa sagte, dass er morgen, da er nicht arbeitetPapi dijo que mañana como él no trabaja
Mich abholen kommt, und wir spielen gehenQue me venía a buscar, e ibamos a jugar
Aber heute ist schon morgen und mein Papa ist nicht hierPero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí
Papa wird nicht kommen, Papa bringt mich zum WeinenPapi no va a llegar, papi me hace llorar