Papi Dijo

Papa Zei

Papi Dijo

Mijne is mijn papa, mijn papa is de besteMío es mi papi, mi papi es el mejor
Bijna altijd zegt het meisje op school het hardopCasi siempre la niña en la escuela lo dice en altavoz
Zij is de koningin, zijn enige inspiratieElla es la reina, su única inspiración
Haar vader aanbidt haar, maar er is een situatieSu padre la adora, pero hay una situación
Hij houdt zich niet aan wat hij belooft en faalt elke keerEl no cumple con lo que promete y falla en toda ocasión
Beloftes maken die je niet kunt waarmaken, doe het nietNunca prometas lo que no puedas cumplir
Kinderen vergeten niet, ook al wil je ze bedriegenLos niños no olvidan aúnque les quieras mentir
Steek je hand op of zeg iets als het niet waar isLevante la mano o dígame algo si no es verdad
Want van de tien vaders komen er zes niet op een kinderfeestQue de diez papá a una fiesta de niños seis no llegarán

Vrijdag vroeg, papa gaat werkenViernes temprano, papi se va trabajar
Een kusje voor het meisje zegt hijUn besito a la niña dice
Ik kom je na de pauze ophalen, na twee uur in de middagTe voy a buscar al recreo después de las 2:00 de la tarde
Hou van je, doei doei.Love you, bye bye.
Wat een mooie dag, het meisje superblijQué día más bonito, la niña super felíz
Ze komt de klas binnen en vertelt het aan alle kinderenEntra al salón y a todos los niños informó
Dat haar papa haar komt ophalen en een ijsje meebrengtQue hoy viene su papi a buscarla y va traerle un ice cream
1:50, dat heeft de klok al aangegeven1:50, eso el reloj ya marcó
Van kantoor naar huis is hij zijn belofte vergetenDe la oficina a la casa su promesa olvidó
Het werk houdt hem bezig en de afspraak is vervaagdEl trabajo lo tiene ocupado y el compromiso borró
En het trieste is dat het meisje het niet begrijpt, en toen huilde zeY lo triste del caso la niña no entiende, y luego lloró

Papa zei dat hij morgen niet werktPapi dijo que mañana como él no trabaja
Dat hij me zou komen ophalen, en we zouden spelenQue me venía a buscar, e ibamos a jugar
Maar vandaag is al morgen en mijn papa is hier nietPero hoy ya es mañana y mi papi no está aquí
Papa komt niet, papa laat me huilenPapi no va a llegar, papi me hace llorar

Feestdag, zaterdag is aangekomenDía de fiesta el sábado ya llegó
Hij voelt zich schuldig omdat hij vrijdag faaldeEl se siente culpable porque el Viernes le falló
Om zijn meisje blij te zien heeft hij kaartjes gekochtPara ver a su niña felíz unas taquillas compró
Avontuur op concert, het meisje was opgewondenAventura en concierto, la niña se emocionó
Ze vergeet wat hij deed, maar vergeeft haar papaNo olvida lo que él hizo, pero al papá perdonó
8:10, de telefoon gaat in huis, papa belde8:10 el teléfono suena en la casa, el padre llamó
Het was onmogelijk om op dat concert te komenEra imposible a ese concierto llegar
Er is enorme file, hoe moet hij het uitleggen?Hay un tráfico enorme, ¿cómo se lo va a explicar?
Ook al is het de waarheid, papa denkt dat hij slecht overkomtAunque es la verdad, el papi se imagina va a quedar mal
Het meisje, woedend, zegt tegen haar moederLa niña furiosa dice a su madre
Waarom liegt mijn papa tegen me? Zeg het me, mama, waarom?¿Por qué mi papi me miente? Díme, mami ¿por qué?
Zonder uit zijn auto kan hij niets doen, alleen maar betreurenSin salir de su carro no puede hacer nada, solo lamentar
Hij is een goede vader, er zijn er veel zoals hijÉl es buen padre, hay muchos también así
Ze aanbidden hun kinderen, maar uiteindelijk is het hetzelfdeAdoran sus hijos, pero lo mismo al fin
(Papa, kom je echt? Zeker weten!)(Papi, de verdad ¿tu va' venir? ¡Seguro que sí!)

Papa zei dat hij morgen niet werktPapi dijo que mañana como él no trabaja
Dat hij me zou komen ophalen, en we zouden spelenQue me venía a buscar, e ibamos a jugar
Maar vandaag is al morgen en mijn papa is hier nietPero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí
Papa komt niet, papa laat me huilenPapi no va a llegar, papi me hace llorar

Mijn boodschap is heel mooiMi mensaje es muy bonito
Heel simpel, heel gemakkelijkFacilito, sencillito
Laat je kind niet wachten als je niet gaat komenNo hagas tu hijo esperar si tú no vas a llegar

Papa zei dat hij morgen niet werktPapi dijo que mañana como él no trabaja
Dat hij me zou komen ophalen, en we zouden spelenQue me venía a buscar, e ibamos a jugar
Maar vandaag is al morgen en mijn papa is hier nietPero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí
Papa komt niet, papa laat me huilenPapi no va a llegar, papi me hace llorar