Por Tu Orgullo

Für deinen Stolz

Por Tu Orgullo

Oh oh oh oh haOh oh oh oh ha
AventuraAventura

Es gibt auch MamboHay mambo también
Wann immer du willst……Cuando quiera……

Frau, warum tust du mir das an?Mujer, porque, a mí me haces esto?
Ich weiß, dass dein Stolz dich daran hindert, deine Gefühle zu zeigenYo se, que tu orgullo no te deja demostrar tu sentimientos
Und das, Frau, wird dich in schwierige Zeiten führenY eso, mujer te llevará a difíciles momentos

Liegt es an deiner Ignoranz, dass du mich so behandelst?Será por tu ignorancia que a mi me tratas así
Weißt du nicht, dass du mit mir glücklich sein könntest?No sabes que te pierdes con migo serás feliz

Aber nicht wegen meines Geldes oder all dem, was ich habePero no por mi dinero, ni todo lo que yo tengo
Sondern wegen der großen Liebe, die ich dir anbieteSino por el gran amor, que yo te estoy ofreciendo

Ich renneCorro
Allein ohne deine Zuneigung, allein ohne dich, FrauSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Weil dein verdammter Stolz dich daran hindert, es zu verstehenPorque tu maldita orgullo no te dejas a entender
Allein ohne deine Zuneigung, allein ohne dich, FrauSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Wenn du mit diesem Spiel weitermachst, wirst du meine Liebe verlierenSi sigue con este juego perderá tu mi querer

Du weißt, dass ich für dich sterbeTú sabes que por ti muero
Und du hast mich zum Spielzeug deiner Spiele gemachtY me has vuelto e titulo de tus juegos
Aber spiel nicht mehr, entweder du erkennst es oder ich muss mich zurückziehenPero ya no juegas más o tú ubicas o me tengo que alegar

Ich verstehe nicht, warum das Leben mich so bestraftNo entiendo por que la vida me ha pagado así
Die Frau, die ich liebe, ist so schwer glücklich zu machenLa mujer que estoy amando, es tan difícil de hacer feliz

Ich verstehe ihre Gefühle nicht, sie schenkt mir keine AufmerksamkeitNo entiendo su sentimiento, no me pone atención
Vor zwei Monaten habe ich ihr einen Brief geschriebenHaces dos meses le escribió una carta
Und sie hat mir nicht gesagt, ob ich ihr gefalleY no me ha dicho si le gusto

Ich gebe mich dieser Schlacht auf, das Handtuch werde ich werfenMe rindo a esta batalla, la toalla la voy a lanzar
Du wirst gekrönt bleiben, dein Preis ist die EinsamkeitTu quedaras coronada, tu premio la soledad

Ich renneCorro
Allein ohne deine Zuneigung, allein ohne dich, FrauSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Weil dein verdammter Stolz dich daran hindert, es zu verstehenPorque tu maldita orgullo no te dejas a entender
Allein ohne deine Zuneigung, allein ohne dich, FrauSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Wenn du mit diesem Spiel weitermachst, wirst du meine Liebe verlierenSi sigue con este juego perderá tu mi querer