Por Tu Orgullo

Pour Ton Orgueil

Por Tu Orgullo

Oh oh oh oh haOh oh oh oh ha
AventureAventura

Il y a du mambo aussiHay mambo también
Quand tu veux……Cuando quiera……

Femme, pourquoi tu me fais ça ?Mujer, porque, a mí me haces esto?
Je sais que ton orgueil t'empêche de montrer tes sentimentsYo se, que tu orgullo no te deja demostrar tu sentimientos
Et ça, femme, te mènera à des moments difficilesY eso, mujer te llevará a difíciles momentos

C'est peut-être à cause de ton ignorance que tu me traites comme çaSerá por tu ignorancia que a mi me tratas así
Tu ne sais pas que tu te perds, avec moi tu serais heureuseNo sabes que te pierdes con migo serás feliz

Mais pas pour mon argent, ni tout ce que j'aiPero no por mi dinero, ni todo lo que yo tengo
Mais pour le grand amour que je t'offreSino por el gran amor, que yo te estoy ofreciendo

Je coursCorro
Seul sans ton amour, seul sans toi, femmeSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Parce que ton putain d'orgueil ne te laisse pas comprendrePorque tu maldita orgullo no te dejas a entender
Seul sans ton amour, seul sans toi, femmeSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Si tu continues ce jeu, tu perdras mon amourSi sigue con este juego perderá tu mi querer

Tu sais que je meurs pour toiTú sabes que por ti muero
Et tu m'as fait le titre de tes jeuxY me has vuelto e titulo de tus juegos
Mais tu ne joues plus, soit tu te reprends, soit je dois m'éloignerPero ya no juegas más o tú ubicas o me tengo que alegar

Je ne comprends pas pourquoi la vie m'a payé comme çaNo entiendo por que la vida me ha pagado así
La femme que j'aime est si difficile à rendre heureuseLa mujer que estoy amando, es tan difícil de hacer feliz

Je ne comprends pas ses sentiments, elle ne me prête pas attentionNo entiendo su sentimiento, no me pone atención
Il y a deux mois, je lui ai écrit une lettreHaces dos meses le escribió una carta
Et elle ne m'a pas dit si je lui plaisY no me ha dicho si le gusto

Je me rends dans cette bataille, je vais jeter l'épongeMe rindo a esta batalla, la toalla la voy a lanzar
Tu resteras couronnée, ton prix sera la solitudeTu quedaras coronada, tu premio la soledad

Je coursCorro
Seul sans ton amour, seul sans toi, femmeSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Parce que ton putain d'orgueil ne te laisse pas comprendrePorque tu maldita orgullo no te dejas a entender
Seul sans ton amour, seul sans toi, femmeSolo sin tu cariño, solo sin ti mujer
Si tu continues ce jeu, tu perdras mon amourSi sigue con este juego perderá tu mi querer