La Pelicula

Der Film

La Pelicula

Wenn eine Liebe verloren gehtCuando se pierde un amor
Ändert sich alles in deinem Blick und in deinem KopfEn tu visión y en tu mente cambia todo
Alles verliert seinen SinnTodo pierde sentido
Die Welt wird zu deinem FeindEl mundo se vuelve tu enemigo

Wenn eine Liebe verloren gehtCuando se pierde un amor
Alles, absolut allesTodo en absoluto, absolutamente todo
Ist eine GefahrEs un peligro

Wenn eine Liebe verloren gehtCuando se pierde un amor
Der Regen durchnässt deine SeeleLa lluvia moja tu alma
Und die bewölkte WolkeY esa nube nublada
Folgt deinen SchrittenSigue tus pasos
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love

Der blaue Himmel wird grauEl cielo azul cambia a gris
Das Weiße wird schwarzLo blanco a negro
Und im Meer statt WasserY en el mar en vez de agua
Brennt es wie FeuerLo que hay es fuego

Für diese Liebe wirst du schwachPor ese amor te pones débil
Der Wind wirft dich umTe tumba el viento
Es gibt keine Worte, die deine Gefühle tröstenNo hay palabras que consuelen tus sentimientos
Ein Liebesfilm ist das, was du erlebstUna película de amor es lo que vives
Wo du das Opfer bist und dich deprimierstDonde la victima eres tú y te deprimes

Es ist ein Kapitel ohne Ende und ohne WerbungEs un capitulo sin fin y sin comerciales
Und wenn der Protagonist stirbt, stirbt er an BitterkeitY si muere el protagonista, muere de amargue

Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love

Nur einmal liebt man im LebenSolamente una vez se ama en la vida
Das sagt dir Romeo, ja!Te lo dice Romeo, yeah!
Mach die Musik lauter, ich will weinen, genauSube la canción que quiero llorar, that's right
Lass mich herausfindenLet me find out

Wenn eine Liebe verloren gehtCuando se pierde un amor
Fallen die Tränen häufig aus deinen AugenLas lágrimas caen de tus ojos con frecuencia
Deine Pupillen dienen dirTus pupilas te sirven
Als Zeugen, dass du immer noch um sie weinstDe testigo que aún lloras por ella

Wenn eine Liebe verloren gehtCuando se pierde un amor
Am ValentinstagEl día de enamorados
Fühlst du dich abgelehntTe sientes rechazado
Es gibt niemanden, der dich liebtNo hay quien te quiera

Wenn eine Liebe verloren gehtCuando se pierde un amor
Die Tasten des Klaviers klingen nichtLas teclas del piano no suenan
Gitarre ohne SaitenGuitarra sin cuerdas
Ein Mann ohne VenenUn hombre sin venas
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love

Du siehst die Sonne ohne Klarheit, die Wissenschaft ändert sichMiras el sol sin claridad, cambia la ciencia
Wenn es kalt ist, wirst du warm sein und umgekehrtCuando haya frío, tendrás calor y viceversa
Diese Feste haben keine Aufregung mehrAquellas fiestas ya no tienen emoción
Und an Weihnachten wirst du in einer Ecke weinenY en navidad llorarás en un rincón

Es wird keine Farbe oder Malerei für deine Kunst gebenNo habrá pintura ni color para tu arte
Nur ein sinnloses Blatt, ohne DetailsSolo un papel sin sentido, sin detalles
Und nur du wirst diesen Maler verstehenY solo tú comprenderás a ese pintor
Wenn du mich nicht verstehst, wiederhole das LiedSi no me entiendes, repite la canción

Wenn du deine Liebe verlierst (Depression reißt dein Herz auseinander)When you lose your love (depression tears away your heart)
Wenn du deine Liebe verlierst (und alles scheint auseinanderzufallen)When you lose your love (and everything just seem to fall apart)
Wenn du deine Liebe verlierst (verabschiede dich von der schönen Liebe)When you lose your love (despídete del lindo amor)
Wenn du deine Liebe verlierst (und öffne die Tür zum Schmerz)When you lose your love (y ábrele la puerta al dolor)

Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love

Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love

Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love
Wenn du deine Liebe verlierstWhen you lose your love