La Pelicula

De Film

La Pelicula

Wanneer je een liefde verliestCuando se pierde un amor
Verandert alles in je zicht en in je hoofdEn tu visión y en tu mente cambia todo
Alles verliest zijn betekenisTodo pierde sentido
De wereld wordt je vijandEl mundo se vuelve tu enemigo

Wanneer je een liefde verliestCuando se pierde un amor
Alles in het geheel, absoluut allesTodo en absoluto, absolutamente todo
Is een gevaarEs un peligro

Wanneer je een liefde verliestCuando se pierde un amor
De regen doordrenkt je zielLa lluvia moja tu alma
En die bewolkte luchtY esa nube nublada
Volgt je stappenSigue tus pasos
Wanneer je je liefde verliestWhen you lose your love

De blauwe lucht verandert in grijsEl cielo azul cambia a gris
Het witte in zwartLo blanco a negro
En in de zee in plaats van waterY en el mar en vez de agua
Is er vuurLo que hay es fuego

Voor die liefde word je zwakPor ese amor te pones débil
De wind blaast je omverTe tumba el viento
Er zijn geen woorden die je gevoelens kunnen troostenNo hay palabras que consuelen tus sentimientos
Een romantische film is wat je leeftUna película de amor es lo que vives
Waarin jij de slachtoffer bent en je je somber voeltDonde la victima eres tú y te deprimes

Het is een hoofdstuk zonder einde en zonder reclamesEs un capitulo sin fin y sin comerciales
En als de hoofdpersoon sterft, sterft hij van bitterheidY si muere el protagonista, muere de amargue

Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love

Slechts één keer in je leven hou je vanSolamente una vez se ama en la vida
Dat zegt Romeo, ja!Te lo dice Romeo, yeah!
Zet het nummer hoger, ik wil huilen, dat kloptSube la canción que quiero llorar, that's right
Laat me het ontdekkenLet me find out

Wanneer je een liefde verliestCuando se pierde un amor
Vallen de tranen vaak uit je ogenLas lágrimas caen de tus ojos con frecuencia
Je pupillen dienenTus pupilas te sirven
Als getuige dat je nog steeds om haar huiltDe testigo que aún lloras por ella

Wanneer je een liefde verliestCuando se pierde un amor
Op ValentijnsdagEl día de enamorados
Voel je je afgewezenTe sientes rechazado
Er is niemand die van je houdtNo hay quien te quiera

Wanneer je een liefde verliestCuando se pierde un amor
De toetsen van de piano klinken nietLas teclas del piano no suenan
Gitaar zonder snarenGuitarra sin cuerdas
Een man zonder aderenUn hombre sin venas
Wanneer je je liefde verliestWhen you lose your love

Je kijkt naar de zon zonder helderheid, de wetenschap verandertMiras el sol sin claridad, cambia la ciencia
Wanneer het koud is, heb je warmte en vice versaCuando haya frío, tendrás calor y viceversa
Die feesten hebben geen emotie meerAquellas fiestas ya no tienen emoción
En met kerst zal je in een hoek huilenY en navidad llorarás en un rincón

Er zal geen verf of kleur zijn voor je kunstNo habrá pintura ni color para tu arte
Alleen een papier zonder betekenis, zonder detailsSolo un papel sin sentido, sin detalles
En alleen jij zult die schilder begrijpenY solo tú comprenderás a ese pintor
Als je me niet begrijpt, herhaal het nummerSi no me entiendes, repite la canción

Wanneer je een liefde verliest (depressie scheurt je hart)When you lose your love (depression tears away your heart)
Wanneer je een liefde verliest (en alles lijkt gewoon uit elkaar te vallen)When you lose your love (and everything just seem to fall apart)
Wanneer je een liefde verliest (zeg vaarwel tegen de mooie liefde)When you lose your love (despídete del lindo amor)
Wanneer je een liefde verliest (en open de deur voor de pijn)When you lose your love (y ábrele la puerta al dolor)

Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love

Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love

Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love
Wanneer je een liefde verliestWhen you lose your love