La Pelicula

Le Film

La Pelicula

Quand on perd un amourCuando se pierde un amor
Dans ta vision et dans ta tête, tout changeEn tu visión y en tu mente cambia todo
Tout perd son sensTodo pierde sentido
Le monde devient ton ennemiEl mundo se vuelve tu enemigo

Quand on perd un amourCuando se pierde un amor
Tout en général, absolument toutTodo en absoluto, absolutamente todo
C'est un dangerEs un peligro

Quand on perd un amourCuando se pierde un amor
La pluie mouille ton âmeLa lluvia moja tu alma
Et ce nuage sombreY esa nube nublada
Suit tes pasSigue tus pasos
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love

Le ciel bleu devient grisEl cielo azul cambia a gris
Le blanc devient noirLo blanco a negro
Et dans la mer au lieu d'eauY en el mar en vez de agua
Il n'y a que du feuLo que hay es fuego

Pour cet amour, tu deviens faiblePor ese amor te pones débil
Le vent te renverseTe tumba el viento
Il n'y a pas de mots pour consoler tes sentimentsNo hay palabras que consuelen tus sentimientos
Un film d'amour, c'est ce que tu visUna película de amor es lo que vives
Où la victime, c'est toi et tu déprimesDonde la victima eres tú y te deprimes

C'est un chapitre sans fin et sans pubsEs un capitulo sin fin y sin comerciales
Et si le protagoniste meurt, il meurt de chagrinY si muere el protagonista, muere de amargue

Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love

On n'aime qu'une fois dans sa vieSolamente una vez se ama en la vida
Te le dit Roméo, ouais !Te lo dice Romeo, yeah!
Lance la chanson, j'ai envie de pleurer, c'est çaSube la canción que quiero llorar, that's right
Laisse-moi découvrirLet me find out

Quand on perd un amourCuando se pierde un amor
Les larmes tombent de tes yeux souventLas lágrimas caen de tus ojos con frecuencia
Tes pupilles te serventTus pupilas te sirven
De témoin que tu pleures encore pour elleDe testigo que aún lloras por ella

Quand on perd un amourCuando se pierde un amor
Le jour de la Saint-ValentinEl día de enamorados
Tu te sens rejetéTe sientes rechazado
Personne ne t'aimeNo hay quien te quiera

Quand on perd un amourCuando se pierde un amor
Les touches du piano ne sonnent plusLas teclas del piano no suenan
Guitare sans cordesGuitarra sin cuerdas
Un homme sans veinesUn hombre sin venas
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love

Tu regardes le soleil sans clarté, la science changeMiras el sol sin claridad, cambia la ciencia
Quand il fait froid, tu auras chaud et vice versaCuando haya frío, tendrás calor y viceversa
Ces fêtes n'ont plus d'émotionAquellas fiestas ya no tienen emoción
Et à Noël, tu pleureras dans un coinY en navidad llorarás en un rincón

Il n'y aura pas de peinture ni de couleur pour ton artNo habrá pintura ni color para tu arte
Juste un papier sans sens, sans détailsSolo un papel sin sentido, sin detalles
Et seul toi comprendras ce peintreY solo tú comprenderás a ese pintor
Si tu ne me comprends pas, répète la chansonSi no me entiendes, repite la canción

Quand tu perds ton amour (la dépression ronge ton cœur)When you lose your love (depression tears away your heart)
Quand tu perds ton amour (et tout semble s'effondrer)When you lose your love (and everything just seem to fall apart)
Quand tu perds ton amour (dis adieu au bel amour)When you lose your love (despídete del lindo amor)
Quand tu perds ton amour (et ouvre la porte à la douleur)When you lose your love (y ábrele la puerta al dolor)

Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love

Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love

Quand tu perds ton amourWhen you lose your love
Quand tu perds ton amourWhen you lose your love