Amor de Madre part. 2

Amour de Maman part. 2

Amor de Madre part. 2

Je suis seul ici dans ma cellule triste et je me souviensEstoy solo aquí en mi celda triste y recordando
Purgeant une peine parce que j'ai tué un hommePagando una condena porque yo a un hombre he matado
Pensant toujours à ma mère qui a lutté toute sa vie pour moiPensando siempre en mi madre que toda su vida por mí lucho
Que les conseils qu'elle me donnait jamais ne sont entrés dans ma têteQue los consejos que ella me daba en mi cabeza jamás entro
J'espère juste qu'elle m'entend déjà du ciel et qu'elle pourra me pardonnerSolo espero que ya desde el cielo me escuche y me pueda perdonar
J'étais un homme qui avait tout, mais je n'ai jamais eu de pèreYo era un hombre que tenía todo, pero nunca tuve jamás un papa
Il y avait des choses que je voulais lui dire mais je n'ai pas eu le courage, j'ai dû me taireQue había cosa que quería contarle y no me animaba tuve que callar
Les mois passaient dans ma cellule, un jour un homme est arrivéFueron pasando los meses en mi celda un día un hombre llego
Il avait les cheveux très blancs et des yeux bleus comme les mienstenía pelo muy blanco y de ojos azules igual que yo
Il dit qu'il est là depuis 24 ans dans cette maudite prisonSegún dice ya lleva 24 años en esta maldita prisión
Et même s'il porte dans son cœur une grande peine et une grande douleurY aunque lleva metido en su pecho una gran pena y un gran dolor
C'était un après-midi de janvier et mon compagnon s'est approché de moiEra una tarde de enero y mi compañero se me acerco
Il m'a dit veux-tu qu'on parle et s'est assis à mes côtésMe dijo quieres que hablemos y a mi lado se me sentó
Il m'a dit raconte-moi ta vie, des choses que tu as en toiMe dijo cuéntame de tu vida cosas que tenga dentro de ti
Je lui ai dit j'ai eu une bonne mère, mais je n'ai pas connu mon pèreLe dije tuve una buena madre, pero a mi padre no lo conocí
Et à cause de mauvaises compagnies, j'ai perdu ma pauvre mèreY por andar con malas compañías a mi pobre madre perdí
Cet homme m'a dit qu'il y a longtemps il avait une femmeEse hombre me dijo que hace mucho tiempo tenía una mujer
Qu'il aimait de tout son âme et qui portait un enfant de lui dans son ventreQue a la cual amaba con el alma en su vientre llevaba un hijo de él
Je suis sorti un après-midi chercher du travail parce que je n'avais rien à mangerSalí una tarde a buscar trabajo porque no tenía nada pa' comer
Mais partout où j'allais, je n'avais jamais de chance, je ne savais pas quoi fairePero a todos los lados que iba nunca tuvo suerte no supo qué hacer
Il a retrouvé un vieil ami et l'a convaincu d'aller volerSe encontró con un viejo amigo y lo convenció de ir a robar
Et en plein vol, tout se complique et un homme innocent a dû mourirY a pleno robo todo se complica y un hombre inocente tuvo que matar
Depuis 24 ans, il paie pour toute son erreurDesde hace 24 años está pagando todo su error
Pensant toujours à sa bonne aimée et à son petit qu'il n'a pas connuPensando siempre en su buena amada y en su hijito que no conoció
Je lui ai demandé pour son aimée, comment elle s'appelait et il a réponduLe pregunté por su amada como se llamaba y él respondió
Il m'a dit son nom complet et un froid glacial a parcouru mon corpsMe dijo el nombre completo y un sudor frío por mí corrió
Cette femme était ma mère et devant mon père, j'étais làEsa mujer era mi madre y enfrente a mi padre estaba yo

C'est l'histoire qui arrive à n'importe quiEsta la historia que le pasa a cualquiera
Une histoire de vie qui m'est arrivéeUna historia de vida que me sucedió
Je n'ai pas eu de père, mais j'ai eu une mère qui a lutté toute sa vie pour moiNo tuve padre, pero tuve una madre que toda su vida por mí lucho
Celui qui a une mère, qu'il prenne toujours soin d'elle et qu'il sache la valoriserAquel que tenga una madre que siempre la cuide que sepa valorar
Parce que le jour où il ne l'aura plus, ça lui manquera beaucoup mais il sera trop tardPorque el día que ya no la tenga mucho le hará falta pero tarde será