Tu Orgullo

Jouw Trots

Tu Orgullo

Vrouw, waarom doe je dit tegen mij?Mujer, porque a mi me haces esto?
Ik weet dat je trots je tegenhoudt om je gevoelens te tonenYo se que tu orgullo no te dejes ensenar tu sentimientos
En dat, vrouw, zal je naar beslissende momenten leidenY eso, mujer, te llevara a deficides momentos

Is het door je onwetendheid dat je me zo behandelt?Sera por tu ignorancia a mi me tratas asi
Je weet niet wat je mist, met mij zou je gelukkig zijnNo sabes lo que te pierdes con migo seras feliz
Maar niet om mijn geld en alles wat ik hebPero no por mi dinero y todo lo que yo tengo
Maar om de grote liefde die ik je biedsi no por mi gran amor que yo te estoy ofreciendo

Refrein: Alleen zonder jouw genegenheid, alleen zonder jou, vrouwCoro: Solo sin tu carino, solo sin ti mujer
Omdat je verdomde trots je niet laat begrijpenporque tu maldito orgullo no te dejar entender
Alleen zonder jouw genegenheid, alleen zonder jou, vrouwSolo sin tu carino, solo sin ti mujer
Als je zo doorgaat, zal ik je niet meer willenSi sigas con eso juegos me dejar de ti ni querer

Oh, de tienersAy los teenagers

Je weet dat ik van je hou, maar je neemt het niet serieusTu sabes que te quiero pero tu no lo tomas en serio
Misschien denk je dat als ik van je hou, ik je spelletjes en klachten moet spelenTalves piensas que si te amo tengo que jugar tu juegos y reclanos
Als je zo trots bent, ben je altijd zo geweestSi eres muy orgullosa tu siempres asido asi
Maar zo is het niet met mij, schat, ik wil jouPero no es asi conmigo baby te quiero ati
Als er meer dan duizend vrouwen achter me aanlopenSi hay mas de mil mujeres que andas de tras de mi
Waarom doe je hetzelfde, vrouw? Kom, maak me gelukkigPorque tu me haces lo mismo mujer venga ha me feliz

RefreinCoro

Laat me het ontdekken, neem, neem, je weet het, schatDejame find out toma toma you know that baby

Je zegt dat deze liefde onmogelijk is door je ouders en ik begrijp jeMe dices que este amor es imposible por tu padres y te entiendo
Maar dat is geen oplossing, je houdt je trots vastPero eso no es solucion de aleja y tu orgullo avenciendo
Ik begrijp niet waarom het leven me zo behandeltNo entiendo porque la vida a mi me pagado asi
De vrouw van wie ik hou, laat me lijdenLa mujer que estoy amando a mi me haces sufrir
Je laat me andere vrouwen zoeken die niets van mij begrijpenMe manda buscar mujeres que entiende nada de mi
Met zoveel mooie meisjes wacht ik altijd op jouCon tantas muchachas lindas siempre te espera ati
Je weet dat ik van je hou, dat beloof ik jeTu saves que yo te quiero eso te lo comprome
Met brieven voor mijn liedjes, dat weet je goed, vrouwCon cartas pa mis canciones tu lo sabes bien mujer
Ik heb wat je zoekt: liefde en oprechtheidYo tengo lo que tu buscas amor y sinceridad
Je zei het zelf, hoe kan ik je vergeten?Tu mismo me lo dijeste como se te voy olvidar?

Refrein tot het eindeCoro hasta final