Tu Orgullo

Ton Orgueil

Tu Orgullo

Femme, pourquoi tu me fais ça ?Mujer, porque a mi me haces esto?
Je sais que ton orgueil t'empêche de montrer tes sentimentsYo se que tu orgullo no te dejes ensenar tu sentimientos
Et ça, femme, te mènera à des moments difficilesY eso, mujer, te llevara a deficides momentos

C'est à cause de ton ignorance que tu me traites comme çaSera por tu ignorancia a mi me tratas asi
Tu ne sais pas ce que tu perds, avec moi tu serais heureuseNo sabes lo que te pierdes con migo seras feliz
Mais pas à cause de mon fric et tout ce que j'aiPero no por mi dinero y todo lo que yo tengo
Mais à cause de mon grand amour que je t'offresi no por mi gran amor que yo te estoy ofreciendo

Refrain : Seulement sans ton affection, seulement sans toi, femmeCoro: Solo sin tu carino, solo sin ti mujer
Parce que ton putain d'orgueil ne te laisse pas comprendreporque tu maldito orgullo no te dejar entender
Seulement sans ton affection, seulement sans toi, femmeSolo sin tu carino, solo sin ti mujer
Si tu continues avec ces jeux, je vais cesser de t'aimerSi sigas con eso juegos me dejar de ti ni querer

Ah les adosAy los teenagers

Tu sais que je t'aime mais tu ne le prends pas au sérieuxTu sabes que te quiero pero tu no lo tomas en serio
Peut-être que tu penses que si je t'aime, je dois jouer à tes jeux et tes capricesTalves piensas que si te amo tengo que jugar tu juegos y reclanos
Si tu es si fière, tu as toujours été comme çaSi eres muy orgullosa tu siempres asido asi
Mais ce n'est pas comme ça avec moi, bébé, je veux de toiPero no es asi conmigo baby te quiero ati
S'il y a plus de mille femmes qui courent après moiSi hay mas de mil mujeres que andas de tras de mi
Pourquoi tu me fais la même chose, femme, viens me rendre heureuxPorque tu me haces lo mismo mujer venga ha me feliz

RefrainCoro

Laisse-moi découvrir, prends, prends, tu sais que bébéDejame find out toma toma you know that baby

Tu me dis que cet amour est impossible à cause de tes parents et je comprendsMe dices que este amor es imposible por tu padres y te entiendo
Mais ce n'est pas une solution de t'éloigner et de laisser ton orgueil gagnerPero eso no es solucion de aleja y tu orgullo avenciendo
Je ne comprends pas pourquoi la vie me traite ainsiNo entiendo porque la vida a mi me pagado asi
La femme que j'aime me fait souffrirLa mujer que estoy amando a mi me haces sufrir
Elle me demande de chercher des femmes qui ne comprennent rien de moiMe manda buscar mujeres que entiende nada de mi
Avec tant de jolies filles, tu m'attends toujoursCon tantas muchachas lindas siempre te espera ati
Tu sais que je t'aime, ça je te le prometsTu saves que yo te quiero eso te lo comprome
Avec des lettres pour mes chansons, tu le sais bien, femmeCon cartas pa mis canciones tu lo sabes bien mujer
J'ai ce que tu cherches, amour et sincéritéYo tengo lo que tu buscas amor y sinceridad
Tu m'as dit ça toi-même, comment pourrais-je oublier ?Tu mismo me lo dijeste como se te voy olvidar?

Refrain jusqu'à la finCoro hasta final