jose

Jose

jose

Die Koffer stehen an der Tür, José wird bald gehenLas maletas en la puerta José ya se va marchar
In den Krieg für sein Vaterland, ohne RückkehrdatumA la guerra por su patria sin fecha de regresar
Er sagt zu den Kindern: Betet viel für euren Vater, ich werde euch vermissen und eineDice a los niños: Recen mucho por su padre, los voy a extrañar y una
Eine besorgte Frau, eine Qual, die sie zum Klagen bringtEsposa preocupada una agonía con ganas de reclamar

Wer kümmert sich um sie und beschützt sie wie du?Quien los cuida y los proteje como tu
Du hast es immer getan, wie kann ich schlafen, wenn ich in deinem Arm lag?Siempre lo has hecho como duermo si dormia acostadita en tu pecho
Wer weckt meine Morgen mit Charme und Küssen?Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos
Und an diesem Weihnachten, wer erhellt den Weihnachtsbaum?Y en esta Navidad quien alumbra el arbolito
Und obwohl ich die Hoffnung habe, dass Gott deinen Weg leitetY aunque tengo al esperanza de que Dios sigue tus pasos
José, du weißt, dass ein Soldat leicht scheitern kannJose sabes que un soldado fácil puede fracasar
Wer gibt mir die Garantie, dass du nach Hause zurückkommst?Quien me da la garantia de que volveras a casa
Denn wenn ich dein Bild anschaue, überkommt mich die TraurigkeitPor que miro tu retrato y me dan ganas de llorar

Jetzt sag mir, wer?¿Ahora dime quién?
Jetzt sag mir, wer?¿Ahora dime quién?

AbenteuerAventura

Es ist eine etwas bittere Geschichte, José muss gehen, ein Soldat im KampfEs la historia un poco amarga, Jose tiene que partir un soldado en batalla
Ohne zu wissen, was sein Ende sein wirdSin saber cual es su fin
Er verabschiedet sich und sagt zum Kleinsten: Weine nicht, ich komme bald zurückYa se despide y le dice al más pequeño: No llores, así que pronto vuelvo
Und die Frau schweigt, verbirgt ihr LeidenY la esposa en silencio oculta el sufrir
Sie hat einen Kloß im Hals, aber will nicht weinenTiene un nudo en la garganta, pero no quiere llorar
Sie weiß, dass Tränen nichts ändern könnenElla sabe que con llantos nada puede remediar
Und sie versteckt ihre Traurigkeit hinter einem engelsgleichen LächelnY disfraza su tristeza con sonrisa angelical
Obwohl sie innerlich stirbt, möchte sie ihm Vorwürfe machenAunque muriendo por dentro le quisiera reprochar

Wer kümmert sich um sie und beschützt sie wie du?Quien los cuida y los proteje como tu
Du hast es immer getan, wie kann ich schlafen, wenn ich in deinem Arm lag?Siempre lo has hecho como duermo si dormia acostadita en tu pecho
Wer weckt meine Morgen mit Charme und Küssen?Quien despierta mis mañanas con chuleria y besitos
Und an diesem Weihnachten, wer erhellt den Weihnachtsbaum?Y en esta Navidad quien alumbra el arbolito
Und obwohl ich die Hoffnung habe, dass Gott deinen Weg leitetY aunque tengo al esperanza de que Dios sigue tus pasos
José, du weißt, dass ein Soldat leicht scheitern kannJosé sabes que un soldado fácil puede fracasar
Wer gibt mir die Garantie, dass du nach Hause zurückkommst?Quien me da la garantia de que volveras a casa
Denn wenn ich dein Bild anschaue, überkommt mich die TraurigkeitPor que miro tu retrato y me da ganas de llorar

Jetzt sag mir, wer?¿Ahora dime quién?
Jetzt sag mir, wer?¿Ahora dime quién?