El Perdedor

De Verliezer

El Perdedor

Er is een gezegdeHay un dicho
Dat je niet weet wat je hebtQue no se sabe lo que se tiene
Totdat je het verliestHasta que se pierde
Dat is waarEs verdad

Ik zag je huilenTe vi llorar
Je leefde in de sleurViviste la monotonía
En ik hoorde je pratenY te escuchaba hablar
Maar het was hij die je begreepPero era él que te entendía

En hij heeft die schat van me gestolenY me robó ese tesoro de duende
En nu begrijp ik de waardeY ahora comprendo el valor
Dat je de tekortkomingen niet kunt verbergen met excusesQue no se tapan los defectos con pretextos
En in plaats daarvan voel ik wrokY, en cambio, siento rencor

Oh, ga en zeg hem dat ik hem haat en verafschuwAy, ve y dile que lo odio y lo detesto
Omdat hij heeft wat van mij wasPor tener lo que fue mío
Hoewel de schuldige ik benAunque el culpable he sido yo
Die hem nu als een vijand beschouwtQue hoy lo considero un enemigo
Treurend om mijn verlies in de strijd om jouw liefdeLamentando mi perdida en la batalla por tu amor

Zeg hem dat ik 's nachts niet slaapRecálcale que no duermo de noche
Dromend dat, in bedImaginando que, en el sexo
Hij je met passie verslindtÉl te devora con pasión
Ik mis de volwassenheid om hem te vertellenMe falta madurez para admitirle
Dat ik naast jou een kind was en zijn mannelijkheid overtrofQue, a tu lado, fui un chiquillo y su hombría superó

Voeg eraan toe dat ik me vandaag verzetAgrégale que hoy yo me revelo
Jaloers, egoïstisch, impulsief, zonder controleEnvidioso, egoísta, impulsivo, sin control
Omdat ik dacht dat ik de enige wasPor creer que yo era el único
Die jij zou liefhebben, wat een idiootQue tú amarías, qué estúpido
Die gast met de prijs, en ik de verliezerFulano con el premio, y yo el perdedor

De koningenThe kings

Ik zag hem aankomenLo vi llegar
En ik dacht niet dat het iets uitmaakteY no pensé que importaría
En hij begon je te veroverenY te empezaba a conquistar
Jou in mijn vijand te veranderenConvirtiéndote en mi enemiga

En hij heeft die schat van me gestolenY me robó ese tesoro de duende
En nu begrijp ik de waardeY ahora comprendo el valor
Dat je de tekortkomingen niet kunt verbergen met excusesQue no se tapan los defectos con pretextos
En in plaats daarvan voel ik wrokY, en cambio, siento rencor

Oh, ga en zeg hem dat ik hem haat en verafschuwAy, ve y dile que lo odio y lo detesto
Omdat hij heeft wat van mij wasPor tener lo que fue mío
Hoewel de schuldige ik benAunque el culpable he sido yo
Die hem nu als een vijand beschouwtQue hoy lo considero un enemigo
Treurend om mijn verlies in de strijd om jouw liefdeLamentando mi perdida en la batalla por tu amor

Zeg hem dat ik 's nachts niet slaapRecálcale que no duermo de noche
Dromend dat, in bedImaginando que, en el sexo
Hij je met passie verslindtÉl te devora con pasión
Ik mis de volwassenheid om hem te vertellenMe falta madurez para admitirle
Dat ik naast jou een kind was en zijn mannelijkheid overtrofQue a tu lado fui un chiquillo y su hombría superó

Voeg eraan toe dat ik me vandaag verzetAgrégale que hoy yo me revelo
Jaloers, egoïstisch, impulsief, zonder controleEnvidioso, egoísta, impulsivo, sin control
Omdat ik dacht dat ik de enige wasPor creer que yo era el único
Die jij zou liefhebben, wat een idiootQue tú amarías, qué estúpido
Die gast met de prijs, en ik de verliezerFulano con el premio, y yo el perdedor