Romeo y Julieta

Romeo en Julia

Romeo y Julieta

Leg uit waaromExplícame por que razón
Je me niet aankijktNo me miras la cara
Is het omdat je niet wilt dat ik merkSerá que no quieres que note
Dat je nog steeds verliefd bentQue sigues enamorada
Je ogen tonen passieTus ojos demuestran pasión
En valse gevoelensY falsos sentimientos
Door het feit dat je me afwijstPor el hecho de tú rechazarme
Terwijl je van binnen sterftMientras te mueres por dentro
Je weet goed dat je me niet kunt vergetenSabes bien que no puedes olvidarme
En al helemaal niet bedriegenY mucho menos engañarme

Er is nog geen andere man geborenTodavía no a nacido otro hombre
Die je kan laten vallenQue pueda enamorarte
Want voordat de liefde werd uitgevondenSi antes de inventarse el amor
Was ik al verliefd op jouYa yo te estaba amando
Zelfs de liefde van Romeo en JuliaNi el amor de Romeo y Julieta
Was niet zo grootLlegó a ser tan grande
Ik ga je eerlijk zeggen en bekennenTe voy a ser sincero y confieso
Ik lieg niet, ik mis jeNo te miento te extraño
En ondanks dat er zoveel tijd is verstrekenY a pesar que transcurrió tanto tiempo
Bewaar ik nog steeds je fotoAún guardo tu retrato

En waar zal deze liefde heen gaanY a dónde irá este amor
Al die illusieTodita la ilusión
Vraag ik me elk moment afMe pregunto a cada instante
Ik weet dat ik gefaald hebYo sé que yo fallé
Maar jouw trots en jouw houdingPero tu orgullo y tu actitud
Houden me tegen om je terug te krijgenMe impiden recuperarte
Ik voelde liefdeLlegué a sentir amor
Je verbergt de passieOcultas la pasión
En ook wijs je me afY también me rechazas
Met mij zul je niet kunnenConmigo no podrás
Ik ken je te goedTe conozco de más
Je houdt nog steeds van meTú todavía me amas
Het maakt niet uit dat je vandaag van me weggaatNo importa que hoy te alejes de mi
Morgen mis je meMe extrañarás mañana

Vandaag verberg je wat je voor me voeltHoy disfrazas lo que por mi sientes
Zeer bereid om te overwinnenMuy dispuesta a vencer
Zelfs zeg je dat je me haatIncluso dice que me odias
En dat de liefde je is ontvallenY que el amor se te fue
Kijk in mijn ogen en overtuig meMira mis ojos y convénceme
Dat je me niet meer liefhebtQue ya tu no me amas
En dan jaY entonces sí
Zal ik je geen liedjes meer makenNo te haré más canciones
Zal ik geen woorden meer zeggenNo diré más palabras

Je doet alsof je zegt dat je niet van me houdtDisimulas al decir que no me amas
Dat dat in het verleden wasQue eso fue en el pasado
Maar de liefde kan je niet vergetenPero el amor no se puede olvidar
Die blijft altijd hangenSiempre queda grabado
In je dagboek staat het verhaalEn tu diario se conserva la historia
Van twee verliefdenDe dos enamorados
De romans en liefdespoëzieLas novelas y poesías de amor
Heb ik aan jouw zijde beleefdLas viví a tu lado
Vergeet niet toen ik je vrouw maakteRecuerda cuando te hice mujer
In die vroege ochtendEn aquella madrugada
Toen ik voor je zong met mijn gitaarCuando te cantaba con mi guitarra
En jij me daarna kusteY luego tú me besabas
Oh meisje, doe jezelf die pijn niet aanAy niña no te hagas ese daño
Wetende dat je van me houdtSabiendo que me amas

En waar zal deze liefde heen gaanY a dónde irá este amor
Al die illusieTodita la ilusión
Vraag ik me elk moment afMe pregunto a cada instante
Ik weet dat ik gefaald hebYo sé que yo fallé
Maar jouw trots en jouw houdingPero tu orgullo y tu actitud
Houden me tegen om je terug te krijgenMe impiden recuperarte
Je ontkent liefde te voelenNiegas sentir amor
Je verbergt de passieOcultas la pasión
En ook wijs je me afY también me rechazas
Met mij zul je niet kunnenConmigo no podrás
Ik ken je te goedTe conozco de más
Je houdt nog steeds van meTú todavía me amas
Het maakt niet uit dat je van me weggaatNo importa que te alejes de mi
Morgen mis je me.Me extrañarás mañana