Resiste Chile

Weerstand Chili

Resiste Chile

Ze dachten dat dit voor altijd zou durenCreyeron que esto sería para siempre
Ze wilden de stem van het volk niet horenNo quisieron escuchar la voz de la gente
Onze toekomst hangt af van ons hedenNuestro futuro depende de nuestro presente
De onderdrukking is voorbij, nu voelen we de druk!Se acabo la represión ¡ahora la presión se siente!

Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, het is voorbijSe acabó, se acabó, se acabó, se acabó
Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, het is voorbijSe acabó, se acabó se acabó, se acabó
De strijd is begonnen, het volk is het zatLa lucha comenzó, el pueblo se aburrió
Van de mensen is misbruik gemaaktDe la pobla se abusó
Ik vertel je wat er is gebeurdTe cuento lo que pasó

Allereerst de pensioenenPrimero que nada las pensiones
Het is beschamendDan vergüenza
Het is niet genoeg voor medicijnen of voor de boodschappenNo alcanza pa' medicamento ni pa' la despensa
Jij denkt niet naTu no piensa
Dit is pure verdedigingEsto es mera defensa
Vertegenwoordigers van de zwakken, ze krijgen hun beloning!Personas indefensa ¡ya tendrán su recompensa!

Ze stelen van ons in het vervoer, ze stelen van ons in de zorgNos roban en transporte, nos roban en salud
Ze stelen met water, ze stelen met de stroomNos roban con el agua, Nos roban con la luz
Ze stelen terwijl we leven en zelfs in de kistNos roban estando vivos y dentro del ataúd
En vertel me... Wat ben jij aan het doen?Y dime... Que estai' haciendo tu?

Hier wordt geschreeuwd wat daarboven wordt verzwegenAquí se grita lo que arriba se silencia
Ik heb het niet over geweld of de gevolgenNo hablo de violencia ni de las consecuencias
Het is van groot belang om slim aan te pakkenEs de suma urgencia atacar con inteligencia
Ze hebben ons zoveel afgenomen dat we onze geduld verloren zijnNos robaron tanto que nos quitaron la paciencia

De machtigen zeggen dat ze het zich niet herinnerenLos poderosos disque no se acuerdan
En zij zijn het die zich ontwijkenY son ellos mismos los que actúan de forma evasiva
Dit is geen rechts of linksEsto no es derecha tampoco es izquierda
Wij zijn de onderdrukten tegen de bovenstenSomos los de abajo contra los de arriba

Colombia, Nicaragua, Venezuela, El SalvadorColombia, Nicaragua, Venezuela, salvador
Stop met de misbruiken, stop met de corruptieBasta de abusos basta de corrupción
Het bos, Atacama, de gletsjers en de pensioenenEl bosque, Atacama, los glaciares y la jubilación
We zullen ons niet laten muilkorven tot we de oplossing levenNo nos callaremos hasta vivir la solución