Mix Tape

Mix Tape

Mix Tape

Kate Monster:Kate Monster:
Princeton.Princeton.

Il m'aime.He likes me.
Je pense qu'il m'aime.I think he likes me.
Est-ce qu'il m'aime vraiment,Does does he 'like me' like me,
Comme je l'aime ?Like I like him?
On va être amis,Will we be friends,
Ou quelque chose de plus ?Or something more?
Je pense qu'il est intéressé,I think he's interested,
Mais je ne suis pas sûre.But I'm not sure.

Entrez !Come in!

Princeton :Princeton:
Salut, Kate !Hiya, Kate!

Kate Monster :Kate Monster:
Princeton ! Salut !Princeton! Hi!

Princeton :Princeton:
Salut ! Écoute, je fouillais dans mes CDsHi! Listen, I was going through my CDs
hier, et je tombais sans cesse sur des chansonsyesterday, and I kept coming across songs
que je pensais que tu aimerais, alors je t'ai fait cette cassette.I thouht you'd like, so I made you this tape.

Kate Monster :Kate Monster:
Oh, c'est trop mignon !Oh, that's so sweet!
Je peux te servir un verre ? Ou un snack ?Can I get you a drink? Or a snack?

Princeton :Princeton:
En fait, ça te dérange si j'utilise tes toilettes ?Actually, do you mind if I use your bathroom?

Kate Monster :Kate Monster:
Vas-y, fais comme chez toi.Go right ahead.

Princeton :Princeton:
Oh, merci !Oh, thank you!

Kate Monster :Kate Monster:
Une mixtape.A mix tape.
Il a fait une mixtape.He made a mix tape.
Il pensait à moi,He was thinking of me,
Ce qui prouve qu'il se soucie de moi !Which shows he cares!
Parfois, quand quelqu'unSometimes when someone
est amoureux de toi,Has a crush on you
il te fait une mixtapeThey'll make you a mix tape
pour te donner un indice.To give you a clue.
Voyons voir...Let's see...
"You've Got A Friend""You've Got A Friend"
"The Theme From 'Friends'""The Theme From 'Friends'"
"That's What Friends Are For""That's What Friends Are For"

Merde !Shit!
Oh, mais regarde !Oh, but look!

"A Whole New World""A Whole New World"
"Kiss The Girl""Kiss The Girl"
"My Cherie Amour""My Cherie Amour"

Oh, Princeton ! Il m'aime vraiment !Oh, Princeton! He does like me!

"I Am The Walrus""I Am The Walrus"
"Fat Bottomed Girls""Fat Bottomed Girls"
"Yellow Submarine""Yellow Submarine"
Que signifie tout ça ?What does this mean?

Princeton :Princeton:
Hé Kate, tu devrais peut-être éviter d'y aller un moment.Hey Kate, you might wanna not go in there for a while.

Kate Monster :Kate Monster:
Princeton, merci pour cette cassette.Princeton, thank you for this tape.
Je venais juste de regarder le côté A. Super chansons !I was just looking at side A. Great songs!

Princeton :Princeton:
Oh, eh bien, tu as déjà écouté le côté B ?Oh, well, did you get to side B yet?

Kate Monster :Kate Monster:
Non, pas encore.No, not yet.

Princeton :Princeton:
Oh, c'est génial ! Regarde ça.Oh, it's great! Check it out.

Kate Monster :Kate Monster:
Vraiment ?Yeah?

Princeton :Princeton:
Juste ici...Right here...

Kate Monster :Kate Monster:
"Stuck On You""Stuck On You"

Princeton :Princeton:
"Love Me Do""Love Me Do"

Kate Monster :Kate Monster:
"My Heart Will Go On""My Heart Will Go On"

J'ai adoré "Titanic" !I loved "Titanic"!

Princeton :Princeton:
Euh, c'était pas mal.Uhh, it was all right.

"She's Got A Way""She's Got A Way"

Kate Monster :Kate Monster:
"Yesterday""Yesterday"

Princeton :Princeton:
"Goodnight Saigon !""Goodnight Saigon!"

>Du concert en Russie !>From the Russia concert!

Kate Monster :Kate Monster:
Oh. Super.Oh. Great.

"Through The Years""Through The Years"

Princeton :Princeton:
"The Theme From 'Cheers'""The Theme From 'Cheers'"

Kate Monster :Kate Monster:
"Moving Right Along""Moving Right Along"

Belle cassette.Nice tape.

Princeton :Princeton:
Oh, il y en a une dernière...Oh, there's one more...

"I Have To Say I Love You In A Song""I Have To Say I Love You In A Song"

Kate Monster :Kate Monster:
Princeton, c'est trop mignon !Princeton, that's so sweet!
Je n'ai jamais reçu un si beau cadeau d'un gars.I've never gotten such a nice present from a guy.

Princeton :Princeton:
Awww. Eh bien, je suis content que ça te plaise.Awww. Well, I'm glad you like it.
Mais, je dois y aller maintenant. Je vais en faire uneBut, I have to go now. I'm gonna make one
pour Brian, Christmas Eve, Gary,for Brian and Christmas Eve and Gary and
Nicky, Rod, Trekkie Monster et tout le monde !Nicky and Rod and Trekkie Monster and everyone!

Kate Monster :Kate Monster:
Oh.Oh.

Princeton :Princeton:
Oh, et, euh -Oh, and, uh -

Kate Monster :Kate Monster:
Oui ?Yes?

Princeton :Princeton:
Tu fais quoi ce soir ?What are you doing tonight?

Kate Monster :Kate Monster:
Je corrige des devoirs. Mais c'est pour la maternelle,Grading term papers. But it's kindergarten,
donc ils sont très courts. Pourquoi ?so they're very short. Why?

Princeton :Princeton:
Tout le monde va écouter ce chanteur auEveryone's going to hear this singer at the
Around The Clock Cafe. Tu veux venir avec moi ?Around The Clock Cafe. Do you want to go with me?

Kate Monster :Kate Monster:
Comme, un rendez-vous ?Like, a date?

Princeton :Princeton:
Bien sûr ! Un rendez-vous. Ça va être génial.Sure! A date. It'll be a blast.

Kate Monster :Kate Monster:
J'adorerais venir !I'd love to come!

Princeton :Princeton:
D'accord ! Eh bien, je te verrai alors.Okay! Well, I'll see you then.

Kate Monster :Kate Monster:
D'accord !Okay!

Princeton :Princeton:
Ok, salut.Okay, bye.

Kate Monster :Kate Monster:
Salut !Bye!
Il m'aime !He likes me!