Sisi vs Isis

Sisi vs Isis

Sisi vs Isis

¡Se apagan las luces!Lights out!
Toca las paredes y busca un clavo oxidado tan afilado y áspero como un corazónTouch the walls and search for a rusty spike as sharp and rough as a heart
En un viejo rancho cerrado los gritos de caza se aceleran, así que recogeIn a locked old ranch the hunting cries celerity so tuck up
Los pliegues de tu vestido y saca el polvo de tus zapatosThe ruffles of your dress and get the dust out of your shoes
¡Así que vamos!So come on!

Inquietos corremosRestless we run
Intentando agarrarnos de las manosTrying to grab each others hand
Inhalando la frecuencia de la iraInhaling the frequency of wrath
Sin aliento escapamosBreathless we escape
Intentando dar este golpeTrying to take this shot
De jengibre sucio y sangre sucia de fantasmasOf filthy ginger and filthy blood from ghosts

Y podría decirAnd I could say
Que soy invisibleThat Im invisible
No puedo negar que se necesitan dos vidasI cant deny two lives is what it takes
Estamos atrapados en las máscaras de asesinosWere taken in the masks of assassins
Que nunca compartirán las sábanasThat will never share the sheets

DetenteStop
EscuchaHear
Mi troteMy trot

GroseroRude
¿Qué deberíamos jugar?What should we play?
Vamos a hacerloLets get it on
Con el mango agarrado marca las puñaladas de 0 a muerteWith the handle gripped mark the stabs from 0 to death

¿Qué deberíamos jugar?What should we play?
Vamos a lanzarloLets throw it up
Masticar la diferencia entre la desesperación y la delicadezaChew the difference between despair and delicacy

Y podría decirAnd I could say
Que soy invisibleThat Im invisible
No puedo negar que se necesitan dos vidasI cant deny two lives is what it takes
Estamos atrapados en las máscaras de asesinosWere taken in the masks of assassins
Que nunca compartirán el refugioThat will never share the shell

Muere con demoraDie with delay
Un premio para mí escuchar tu vozSuch a prize for me to hear your voice
Como poesía corriendo helada en la rueda de la ruinaLike poetry running icy at the wheel of ruin

Podría haber muerto de nuevo por tiI could have died again for you
¡Nunca compartiremos el refugio!Well never share the shelter!

¿Qué deberíamos jugar?What should we play?
Vamos a hacerloLets get it on
Con el mango agarrado marca las puñaladas de 0 a muerteWith the handle gripped mark the stabs from 0 to death

¿Qué deberíamos jugar?What should we play?
Vamos a lanzarloLets throw it up
Masticar la diferencia entre la desesperación y la delicadezaChew the difference between despair and delicacy

Montones de velosAmounts of veils
Donde me sentía fuerteWhere I felt strong
Ahora desolados mis encantadores pensamientosNow desolate my charming thoughts

Un cambio de ritmoA change of pace
Te mata para siempreKills you forever
Cariño, soporta el golpeSweetie, bare the shock

¡Luché, caigo!I fought, I fall!
¡Se apagan las luces!Lights out!
Coloca tu cabeza en mi pecho y siente el ritmo dejar de latirPlace your head on my chest and feel the rhythm stop beating
¡Se encienden las luces!Lights on!