Just Wanna Love You Tonight

Will Dich Heute Nacht Lieben

Just Wanna Love You Tonight

Ich hab' nur noch einen Abend, bevor ich geh'I've got one evenin' left before I go
Will ihn nicht allein verbringen, das ist nicht mein ZielDon't want to spend it on my own
Morgen um diese Zeit bin ich schon auf der ReiseThis time tomorrow, I'll be on the road
Also muss ich schnell zum Telefon greifenSo I got to get on the telephone

Ich muss dich sehen, Mädchen, bevor ich weg binI need to see you girl, before I go away
Ich brauch' deine Liebe, um mich daran zu erinnernJust got to have your love to remember
Deine kostbare Gesellschaft, oh, das ist, was ich heute braucheYour precious company, ooh that's what I need today
Ich komm' nicht zurück bis SeptemberI won't be back until' september

Du gibst mir Freude, wie ich sie nie hatteYou give me pleasure like I never had
Ich schätze, du weißt genau, was ich magI guess you know just what I like
Selbst wenn ich nicht dein einziger Mann binEven if I'm not your only man
Lässt du mich fühlen, als wäre ich esYou make me feel as if I am

Also will ich dich heute Nacht für mich alleinSo tonight I wanna have you to myself
Denn ich verlasse dich im Morgenlicht'Cause I'm leavin' in the mornin' light
Will nicht, dass du zu jemand anderem rennstDon't want you runnin' to no one else
Will dich heute Nacht liebenJust wanna love you tonight

Heute Nacht will ich dich für mich alleinTonight I wanna have you to myself
Sagtest: "Ich geh', ich geh' im Morgenlicht"Said, "I'm leavin', leavin' leavin' in the mornin' light
Will nicht, dass du zu jemand anderem rennstDon't want you runnin' to no one else
Will dich heute Nacht liebenJust wanna love you tonight

Es gibt ein Sprichwort, das du nicht vergessen solltestThere is a sayin' you better not forget
Es ist immer wahr für mich gewordenIt's always come true for me
Sie sagen, was du siehst, ist das, was du bekommstThey say that what you see is what you get
Und Frau, du bist alles, was ich sehen kannAnd woman, you're all that I can see

Deshalb frage ich dich, oh versuch einfach, mich zu verstehen, BabyThat's why I'm askin' you, oh just try and understand me, baby
Das ist nicht die Zeit für dumme Spiele und ich bin ein verzweifelter MannThis ain't time for silly games and I'm a desperate man
Kannst du es nicht in meiner Stimme hören?Can't you hear it in my voice?
Ohne deine Liebe wäre ich einfach nicht derselbeWithout your love I just wouldn't be the same

Also öffne ich mein Herz für dich, meine LiebeSo I'm puttin' my heart out to you, my love
Tu' alles, was in meiner Macht stehtDoin' everything within my power
Jetzt hab' ich mein Bestes gegeben, hab' ich dich "Ja" sagen hören?Now I've done my best, did I hear you say yes?
Ich bin in einer Stunde an deiner TürI'll be 'round at your door within the hour

Denn heute Nacht will ich dich für mich allein'Cause tonight I wanna have you to myself
Sagtest: "Ich geh' im Morgenlicht"Said, "I'm leavin' in the mornin' light"
Will nicht, dass du zu jemand anderem rennstDon't want you runnin' to no one else
Ich will dich heute Nacht liebenI just wanna love you tonight

Heute Nacht will ich dich für mich alleinTonight I wanna have you to myself
Sagtest: "Ich geh', ich geh' weg"Said, "I'm leavin', goin' away"
Ich hab' nichts zu sagen, außer dass ich gehe, geheI got nothin' to say but I'm leavin', leavin'
Will nicht, dass du zu jemand anderem rennstDon't want you runnin' to no one else
Ich will dich heute Nacht liebenI just wanna love you tonight

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dichI love you, love you, love you, love you
Liebe dich, liebe dich, oh ja, ich liebe dichLove you, love you, oh yes I love you
Oh ich, oh ich, oh ichOh I, oh I, oh I