Goodnight, Goodbye

Buenas noches, Adiós

Goodnight, Goodbye

Las luces están apagadasThe lights are off
El viento sopla la nieve que caeThe wind blows the falling snow
Se acompaña del sonido de tu respiraciónIt's matched by the sound of your breath
Y el temblor de tus manosAnd the tremor of your hands
Mientras estoy sentado junto a tu camaAs I'm seated by your bed
Intentando encontrar las palabras adecuadas para salir de la habitaciónAttempting to find the right words to leave the room with

Y no sé en qué creerAnd I don't know what I believe
Mientras tú aferras tus cuentas del rosarioAs you clutch your rosary beads
Todos estos años, se despliegan en una nocheAll these years, they're laid out in an evening
Con la apertura de tus ojosWith the opening of your eyes
Todas estas cosas pasan por mi menteAll these things rush through my mind
Pero lo único que puedo decir es aquello en lo que estoy seguroBut the only thing I can say is that which I'm certain?

Así que duerme, si tus cansados ojos se cierranSo sleep, if your tired eyes are closing
No tengas miedo másDon't be afraid anymore
Simplemente duerme, si estás cansado de lucharJust sleep, if you're tired of fighting
Que sea tranquilo esta nocheLet it be peaceful tonight

Lo siento por todas las vecesI'm sorry for all the times
Que fui egoísta y desconsideradoI was selfish and unkind
Todos estos años que he tenido contigo y esto es con lo que me quedoAll these years that I've had with you and this is what I'm left with
Con el cierre de tus ojosWith the closing of your eyes
Todas estas cosas obstruyen mi menteAll these things clog up my mind
Pero lo único que dijimos fue lo que más importabaBut the only thing we said was that which mattered most

Así que duerme, si tus cansados ojos se cierranSo sleep, if your tired eyes are closing
No tengas miedo másDon't be afraid anymore
Simplemente duerme, si estás cansado de lucharJust sleep, if you're tired of fighting
Que sea tranquilo esta nocheLet it be peaceful tonight
Duerme bienSleep well
Buenas noches, AdiósGoodnight, Goodbye

Con las luces aún apagadasWith the lights still off
Estudio tu frágil cuerpoI study your frail body
Y lo que todos estos días vividos te han dejadoAnd what all these living days has left you with
Con tu respiración cruzando la habitaciónWith your breath across the room
Y mi mano en la puertaAnd my hand upon the door
Me doy cuenta entonces, que la parte más difícil siempre será irmeI realize then, that the hardest part will always be leaving

Duerme bienSleep well
Buenas noches, Adiós.Goodnight, Goodbye.