In Tune

En sintonía

In Tune

Recuerdas las 3 am?Remember 3am?
Bailando en tu salaDancing in your living room
Con algunas velas y la luna?With some candles and the moon?
Estaba un poco borracho y ambos estábamos drogadosI was slightly drunk and we were both high
Bailando en sintonía.Dancing in tune.
¿Estaré solo al asumir que nosotros dos,Would I be alone in assuming that we two,
Nunca estaremos donde estábamos esa noche,Will never be where we were that night,
La noche en la que me enamoré de ti?The night I fell for you?

¿Sueñas las cosas que sueño?Do you dream the things I dream?
¿Alguna vez piensas en mí?Do you ever think of me?
Y si todo esto pudiera cambiar,And if all this could change,
¿Todavía lo querrías igual?Would you still want it the same?

¿Estaré solo al asumir que túWould I be alone in assuming that you
Nunca estarás donde estabas esa nocheWill never be where you were that night
De pie en sintonía con todos los pensamientos que compartimos debajoStanding in tune with all the thoughts we shared underneath
De una luna plateada?A silver moon?
¿Dónde las estrellas bailaban al ritmo de nuestra respiraciónWhere the stars danced to the rhythm of our breath
Por siempre en sintonía?Forever in tune?

Te retiraste así que calladamente guardé mis palabras.You retreated so I quietly sheathed my words.
No estamos hablando pero todavía siento el dolor.We're not speaking but I'm still feeling the hurt.

¿Sueñas las cosas que sueño?Do you dream the things I dream?
¿Alguna vez piensas en mí?Do you ever think of me?
Y si todo esto pudiera cambiar,And if all this could change,
¿Todavía lo querrías igual?Would you still want it the same?

Todo se reduce a estos amores de una noche.It all comes down to these one night love affairs.
¿Recuerdas, como yo, esas cosas que no pudimos compartir?Do you remember, like I do, these things we couldn't share?
Y ahora espero que me digas que estoy equivocado,And now I'm hoping that you'll tell me I'm wrong,
Pero sé que no puedo contener la respiración por tanto tiempo.But I know that I can't hold my breath for that long.

¿Sueñas las cosas que sueño?Do you dream the things I dream?
¿Alguna vez piensas en mí?Do you ever think of me?
Y si todo esto pudiera cambiar,And if all this could change,
¿Todavía lo querrías igual?Would you still want it the same?

Aquí voy mezclando deseos y pensamientos y esperanzas de nuevoHere I go mixing wishing and thinking and hoping again