Numb

Entumecido

Numb

He estado luchando conmigo mismo.I've been warring with myself.
He luchado con estas ideas y todas estas cosas que he sentido.I've wrestled these ideas and all these things I've felt.
Y no me siento mejor.And I don't feel any better.
La guerra continúa, pero da igual.The war goes on but whatever.
Todos pensamos demasiado.We all think too much.
Supongo que me senté aquí esperando que todas esas cosas que estabas lanzandoI guess I sat here just hoping that all these things you were throwing
reafirmaran mis incertidumbres.Would reassure my uncertainties.

Empiezo a elegir una direcciónI start to choose a direction
Cuando mueves la cabeza y cuestiono los pasos que empiezo a dar.When you shake your head and I question the steps I start to take.
Y estoy seguro de que la vista es impresionanteAnd I'm sure the view is breathtaking
Si tan solo pudiera dar ese paso al borde.If I could only step to that ledge.

Te toman una foto en la cima.They take a picture of you at the top.
¿Sonreíste cuando el flash se disparó?Did you smile when the flash went off?

Si me detengo a recuperar el aliento, ¿podrías por favor ir más despacio?If I stop to catch my breath could you please slow up?
Porque duele tanto cuando mis pulmones están entumecidos.Because it hurts that much when my lungs are numb.
Si insinúo rendirme, recuérdame que soy fuerteIf I hint at giving in, remind me I'm strong
Y necesito estar donde quiero pertenecer.And I need to be where I want to belong.

Se necesita tiempo para estar seguro de esto.It takes time to feel sure about this.
La seguridad es algo que aún no puedo entender del todo.Security is something I can't quite grab a hold of yet.
Empiezo a perder mi rumbo cuando te atragantas con tus palabrasI start to lose my direction when you choke on your words
Y cuestiono los pasos que empiezo a dar.And I question the steps I start to take.
Las palabras no son necesarias. Así que en lugar de eso, ¿podrías tal vezWords are not necessary. So instead of that could you maybe
simplemente dejarme seguir mi camino?Just let me go my way?

Te toman una foto en la cima.They take a picture of you at the top.
¿Sonreíste cuando el flash se disparó?Did you smile when the flash went off?

Si me detengo a recuperar el aliento, ¿podrías por favor ir más despacio?If I stop to catch my breath could you please slow up?
Porque duele tanto cuando mis pulmones están entumecidos.Because it hurts that much when my lungs are numb.
Si insinúo rendirme, recuérdame que soy fuerteIf I hint at giving in, remind me I'm strong
Y necesito estar donde quiero pertenecer.And I need to be where I want to belong.
Estoy desnudo ante el mundo.I'm naked for the world.
Y es escalofriante estar afuera,And it's chilling to be outside,
donde no puedo ver claramente nada frente a mí.Where I can't see anything in front of me clearly.

Es un rito de paso.It's a right of passage.
Como un niño en su adolescencia.Like a child in it's adolescence.
Es una tormenta pasajera y solo puedo esperarla.It's a passing storm and I can only wait it out.

Así que la espero, con o sin ti.So I wait it out, with our without you.

Si me detengo a recuperar el aliento, ¿podrías por favor ir más despacio?If I stop to catch my breath could you please slow up?
Porque duele tanto cuando mis pulmones están entumecidos.Because it hurts that much when my lungs are numb.
Si insinúo rendirme, recuérdame que soy fuerteIf I hint at giving in, remind me I'm strong
Y necesito estar donde quiero pertenecer.And I need to be where I want to belong.
Estoy desnudo ante el mundo.I'm naked for the world.
Y es escalofriante estar afuera,And it's chilling to be outside,
donde no puedo ver claramente nada frente a mí.Where I can't see anything in front of me clearly.