The Bones Underneath

Los Huesos Debajo

The Bones Underneath

El aire aquí es frío y los recuerdos son antiguosThe air here is cold and the memories are old
Como los ocupantes de la casa que creía conocerLike the occupants of the house I thought I knew
Donde reside mi pasado y donde crecí.Where my past resides and where I grew.
¿No recuerdas?Don't you remember?

Me estoy quedando muy atrás en entender esta sangre mía.I'm falling far behind in understanding this blood of mine.
Por eso me mantuve alejado todo este tiempo.This is why I stayed away all this time.
No estoy seguro por qué vine. Supongo que pensé que sería igual,I'm not sure why I came. I guess I thought it would be the same,
Pero todo está tan lejos de lo que recordaba.But it's all so far from what I remembered.

Puedo verme en ti,I can see myself in you,
¿Puedes verte en mí también?Can you see yourself in me too?
Por favor, despiértame de esta pesadillaPlease wake me up from this bad dream
Para encontrarme donde me recordarás.So I'll find myself where you'll remember me.

Me encuentro tratando de serI find myself reaching out to be
Algo que no pensé que era yo.Something I didn't think was me
Supongo que estoy equivocado de nuevo.I guess I'm wrong again.
¿De qué me estás ocultando aquí?What here are you hiding me from?
Cómo esta negación nos mantiene deshechos.How this denial keeps us undone.
Estoy lejos de ser recordado.I'm far from remembered.

Puedo verme en ti,I can see myself in you,
¿Puedes verte en mí también?Can you see yourself in me too?
Por favor, despiértame de esta pesadillaPlease wake me up from this bad dream
Para encontrarme donde me recordarás.So I'll find myself where you'll remember me.

¿Puedes decirme qué ha pasado aquí desdeCan you tell me what's happened here since
Que me fui?I've been gone?
Porque el olor en el aire y la sensación sonBecause the smell in the air and the feeling is
Totalmente erróneos.All wrong.
No soy invisible.I'm not invisible.
¿Estás esperando ver cuánto duraré?Are you waiting to see how long I'll last?
¿Antes de que mi cordura se quiebre y colapse?Before my sanity breaks and I collapse?
No soy invencible.I'm not invincible.

Puedo verme en ti,I can see myself in you,
¿Puedes verte en mí también?Can you see yourself in me too?
Por favor, despiértame de esta pesadillaPlease wake me up from this bad dream
Para encontrarme donde me recordarás.So I'll find myself where you'll remember me.

¿Alguien aquí es igual que cuando los dejé ese día?Is anyone here the same as when I left them that day?
¿Responderías si te llamara por tu nombre?Would you reply if I called you by name?
Conduje con las ventanas abajo, los neumáticos agarrados a la lluviaI drove with the windows down, tires gripped to the rain
Cubriendo terreno,Covered ground,
Y allí en el parabrisas me vi en ti.And there in the windshield I saw myself in you.