The Brighter Side

El Lado Más Brillante

The Brighter Side

Me siento atraído por las puertas giratoriasI feel drawn to revolving doors
Facilita volver a donde estaba antesIt makes it easy to get back to where I was before
Soy optimista cuando olvido ser realista en momentos como estosI'm an optimist when I forget to be a realist at times like these
¿Con un poco de tiempo descubriremos por qué?With a little time we'll find out why?
Lo que ya sabíamosWhat we already knew

Muéstrame el lado más brillanteShow me the brighter side
Aquel donde ambos salimos bienThe one where we both make it out alright
Siento que esta vez todo saldrá bienI feel like it'll all work out this time
Si nos inclinamos hacia el lado más brillanteIf we lean towards the brighter side

Compré dos boletos de ida y vuelta a ninguna parteI bought us two round trip tickets to nowhere
Así que si es solitario, es lo suficientemente fácil regresar aquíSo if it's lonely it's easy enough to get back here
Soy pesimista cuando olvido ser optimista en momentos como estosI'm a pessimist when I forget to be an optimist at times like these
Lleva tiempo, pero descubriremos por qué nunca funcionamos antesIt takes time but we'll find out why we never worked out before

Muéstrame el lado más brillanteShow me the brighter side
Aquel donde ambos salimos bienThe one where we both make it out alright
Siento que esta vez todo saldrá bienI feel like it'll all work out this time
Si nos inclinamos hacia el lado más brillanteIf we lean towards the brighter side

En algún lugar hay alguien esperando para romperme el corazón de nuevoSomewhere there is somebody waiting to break my heart again
Y ha pasado tanto tiempo que siento que estoy listo para dejarlosAnd it's been so long I feel like I'm ready to let them
Y quién sabe, tal vez me sorprenda a mí mismoAnd who knows maybe I'll surprise myself
Y quién sabe, tal vez te sorprendas de míAnd who knows maybe you'll be surprised by me

Soy realista cuando olvido ser cualquier otra cosaI'm a realist when I forget to be anything else
Así que inventemos una nueva mentira en la que podamos basarnos para nosotros mismosSo let's invent a new lie we can build upon for ourselves

Y luego, ¿me muestras el lado más brillante?And then show me the brighter side?