Hilera de Craneo

Fileira de Cabeças

Hilera de Craneo

Sem parar até ver cair cada um dos tiranosSin detenerse hasta ver caer a cada uno de los tiranos
Com uma estaca na têmpora, formando um tzompantliCon una estaca en la sien, formando un tzompantli
Com as cabeças dos conspiradores que abusaram do poderCon las cabezas de conspiradores que abusaron del poder
Arcanos da injustiça, esta é a sua nêmesisArcanos de la injusticia, esta es su némesis

Em fileira suas cabeças decapitadasEn hilera sus cabezas cercenadas
Seus olhares estáticos perdidos no ocasoSus estáticas miradas perdidas en el ocaso
Chega, com a corda no pescoçoNo va más, con la soga al cuello
Nascer, produzir, consumir, morrer para uma elite corruptaNacer, producir, consumir, morir para una élite corrupta

Hoje o mundo está descontroladoHoy el mundo está desquiciado
O desprezo tomou contaEl desprecio ha tomado el control
Querem nos esmagarQuieren aplastarnos
É preciso tirá-los do pedestalHay que bajarlos del pedestal
Em fileira suas cabeças decapitadasEn hilera sus cabezas cercenadas

Seus olhares estáticos, fundidos no ocaso de seus reinosSus estáticas miradas, fundidas en el ocaso de sus reinos
Construímos o santuário do reino dos condenadosConstruimos el santuario del reino de los condenados
Onde habita a pestilência dos que sucumbem à corrupçãoDónde mora la pestilencia de los que sucumben a la corrupción
Exibindo suas cabeças decapitadasExhibiendo sus cabezas cercenadas
Seus olhares estáticos fundidos no ocaso de seu impérioSus estáticas miradas fundidas en el ocaso de su imperio