Sentinel's Plight

La desgracia del centinela

Sentinel's Plight

Aquí en guardia en los confines más lejanos del dominio de nuestro señor espero y vigilo con la lanza en mano en los reinos conquistados de los dioses antiguosHere on guard at the farthest reaches of our lord's domain I wait and watch spear in hand in the conquered realms of the old gods
El sol está golpeando con fuerza Quemando tierras estériles Trayendo sufrimiento a la vidaThe sun is beating down Scorching barren lands Bringing suffering to life
El largo día declina colgando bajo el ojo funesto de la luz el crepúsculo cae sobre la tierra oscureciendo mi ánimo ¿Por quién estoy guardando? ¿Y para qué?The long day wanes hanging low the baleful eye of light dusk falls across the land blackening my mood for who am I guarding? And for what?
Vientos diabólicos del desierto Azotando las arenas Desgarrando mis ojosFiendish desert winds Whipping up the sands Tearing at my eyes
Mucho tiempo ha pasado desde que escuchamos noticias de casa asegurando que nuestra causa es justa todo lo que queda para consolarnos son nuestras órdenes finales:Long has it been since we've heard from home assuring our cause is right all that is left to comfort is our final commands:
“Sé vigilante y leal porque nuestra meta es justa. La verdad es nuestra para moldear, y el mundo es nuestro yunque.”"Be vigilant and loyal for our goal is just. The truth is ours to shape, and the world is our anvil."
¿Pero es suficiente?But is it enough?
Los crueles y duros vientos han cesado Las arenas azotadoras en reposo Mis ojos ya no están desgarrados La luna se oculta tras una nube el frío es acogedor, revitalizando la oscuridad un alivio plácido del sol opresivoCruel, harsh winds have died The whipping sands at rest My eyes no longer torn The moon drifts behind a cloud the cold is inviting invigorating darkness a placid relief from the oppressive sun
Manto de terciopelo de la noche Cubriendo el mundo Un silencio sepulcral reinaVelvet shroud of night Blanketing the world Graven silence reigns
Aquí en guardia marcado por el viento quemado por el sol con la lanza en mano me quedo con mis pensamientos la anticipación del nuevo día no trae alivioHere on guard scarred by the wind burnt by the sun spear in hand I am left with my thoughts anticipation of the new day brings no relief