Born In The Gutter

Nacido en el Barro

Born In The Gutter

Arrojados en el barroThrown in the gutter
Por aquellos que están por encima de nosotrosBy the ones above us
Los que parecen controlarThe ones that seem to control
El flujo de la vida, la forma en que vivimosThe flow of life, the way we live
Y la forma en que todos sobrevivimosAnd the way that we all survive

Nos miran desde arribaThey look down on us
Y nos mantienen separadosAnd keep us separated
Por control de calidad humanoBy human quality control
Despojados de todo lo que poseemosRobbed of everything we own

El camino hacia la resilienciaThe road to resilience
Y la acumulación de riquezaAnd accumulation of wealth
Crea la brecha de convicciónCreate the gap of conviction
Alimentada por un infierno políticoFueled by a political hell

No somos igualesWe are not equal
Y aún trazamos la líneaAnd we still draw the line
Para dividir a los de clase bajaTo divide the lower kind
Por el bien del puebloFor the good of the people

Clasificar a la poblaciónSort through the populace
Mientras la sociedad permanece intactaWhile society stays intact
Separar a los ricos de aquellosSeparate the rich from the ones
Que tienen que hurgar en la basuraThat have to dig through the trash

Encontrar una razónFind a reason
Para seguir adelanteTo keep moving
Depende del espírituIt relies on the spirit
Crear una esperanza que perdureCreate a hope that will last

ColectivamenteCollectively
Llenamos las callesWe fill the streets
Con el desperdicio de nuestra apatíaWith the waste of our apathy
Mientras estamos segurosWhile being certain
De que hay alguien que no tiene nada que comerThere is someone with nothing to eat

Entonces las calles se convierten en un marThen the streets become a sea
Inundado por los cuerpos de los fallecidosFlooded by the bodies of the deceased
¿Cuándo veránWhen will they see
La miseria del mundo que está sufriendo?The misery of the world that is suffering

Hurgar en la TierraDig through the Earth
Encontrar estabilidadFind stability
Lograr nuestros sueñosAchieve our dreams
Una enfermedad contagiosaA spreading disease
Nos devuelve a la realidadSends us back to reality

Nacidos en el barroBorn in the gutter
La forma en que albergan la vida es repugnanteThe way they harbor life is sickening
Morimos y ellos siguen adelanteWe die and they move on
La forma en que lo tratan es asquerosaThe way they treat it is disgusting

Beligerantes y mentirosos egoístasBelligerent and selfish liars
Escupen en la caraThey spit in the face
De cada hombre, mujer y niñoOf every man, woman, and child
Al final los ricos siempre prosperaránIn the end the rich will always prosper

Los dedos trabajan hasta los huesosFingers are worked to the bone
Para asegurar su lugar en el tronoTo secure their place upon the throne
Hambre insaciable de poderInsatiable hunger for power
Se manifiesta en el corazón de un cobardeManifests itself in the heart of a coward

Clasificar a la poblaciónSort through the populace
Mientras la sociedad permanece intactaWhile society stays intact
Separar a los ricos de aquellosSeparate the rich from the ones
Que tienen que hurgar en la basuraThat have to dig through the trash

Encontrar una razónFind a reason
Para seguir adelanteTo keep moving
Depende del espírituIt relies on the spirit
Crear una esperanza que perdureCreate a hope that will last

Hurgar en la basuraDig through the trash
Formar las trincherasForm the trenches
Tradición de riquezaWealthy tradition
Enterrada en la suciedadBuried in filth
Enterrada en la suciedadBuried in filth
Enterrada en la suciedadBuried in filth

Torres de opulenciaTowers of opulence
Traen consigo la avalanchaBring forth the avalanche
Para aplastar a los inadecuadosTo crush the inadequate
Y matar el espírituAnd kill the spirit
De nuestras propias conviccionesOf our own convictions