If I'm Being Honest

Siendo honesto

If I'm Being Honest

Hmm-mm-mmHmm-mm-mm

Dijiste cuando hablamos el día que te fuisteYou said when we talk the day you left
Que te está costando dormirThat it's getting hard to sleep
Y pensé que te referías a sin míAnd I thought you meant without me
Me pregunto cuánto más era ficciónI wonder how much more was make-believe
Porque lo hiciste sentir todo real'Cause you made it all feel real
Hasta que lo dejaste muertoTill you left it dead

Cuando te extrañaba, ¿estabas fingiendo?When I was missing you, were you pretending?
Solo dime si lo sentíasJust tell me if you meant it

Porque si siendo honesto'Cause if I'm being honest
No creo que sintieras nadaI don't think you felt a thing
Porque pensé, cuando amas a alguien'Cause I thought, when you love someone
Es difícil alejarseIt's hard to walk away
Pero lo hiciste ver fácilBut you made it look easy
No tuve advertencia, fue justo a la mañana siguienteI had no warning, it was just the next morning
Después de que dijiste que me amabasAfter you said that you loved me
Realmente pensé que me amabasI really thought that you loved me

Hmm-mmHmm-mm

¿Podrías decirme cuándo tomaste tu decisión (ah-ah)?Could you tell me when you made your mind (ah-ah)
¿Se estaba derrumbando tu mundo?Was your world crumbling
¿O apenas se doblaba?Or did it barely bend?
¿O siquiera quiero saber algo? (ah-ah)Or do I even want to know a thing? (ah-ah)
Porque ¿por qué importa'Cause why does it matter
Cuándo lo hiciste de cualquier manera?When you did it either way?

Cuando te extrañaba, ¿estabas fingiendo?When I was missing you, were you pretending?
Solo dime si lo sentíasJust tell me if you meant it

Porque si siendo honesto'Cause if I'm being honest
No creo que sintieras nadaI don't think you felt a thing
Porque pensé, cuando amas a alguien'Cause I thought, when you love someone
Es difícil alejarseIt's hard to walk away
Pero lo hiciste ver fácilBut you made it look easy
No tuve advertencia, fue justo a la mañana siguienteI had no warning, it was just the next morning
Después de que dijiste que me amabasAfter you said that you loved me
Realmente pensé que me amabasI really thought that you loved me

Hmm-mm-mmHmm-mm-mm
Hmm-mm, ahhHmm-mm, ahh
Hmm-mm-mmHmm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mmMm-mm, mm-mm-mm

¿Por qué lo dijiste?Why did you say it?
¿Por qué dijiste que me amabasWhy did you say that you loved me
Si nunca lo quisiste decir?If you never meant it?
Y ¿por qué dirías que me amabas?And why would you say that you loved me?
¿Por qué lo dijiste?Why did you say it?
Y ¿por qué dirías que me amabasAnd why would you say that you loved me
Si nunca lo quisiste decir?If you never meant it?
Y ¿por qué dirías que me amabas?And why would you say that you loved me?
¿Por qué lo dijiste? (siendo honesto)Why did you say it? (if I'm being honest)
¿Por qué dijiste que me amabas (no creo que sintieras nada)?Why did you say that you loved me (I don't think you felt a thing)
Si nunca lo quisiste decir? (porque pensé, cuando amas a alguien)If you never meant it? ('cause I thought, when you love someone)
Y ¿por qué dirías que me amabas? (es tan difícil alejarse)And why would you say that loved me? (it's so hard to walk away)
¿Por qué lo hiciste?Why did you?

Y lo hiciste ver fácilAnd you made it look easy
No tuve advertencia, fue justo a la mañana siguienteI had no warning, it was just the next morning
Después de que dijiste que me amabas (¿por qué lo dijiste?)After you said that you loved me (why did you say?)
¿Por qué dijiste que me amabas?Why did you say that you loved me?