I’m Glad We Met

Je suis content qu'on se soit rencontrés

I’m Glad We Met

Étrangers en juin, toi et moiStrangers in June, me and you
D'ici l'automne, tu étais à moiBy the fall, you were mine
Quelqu'un que je connaissais, je te connaissais aussiSomeone I knew, knew you too
Tu étais là tout le tempsYou were there the whole time

Je peux pas l'expliquerCan't explain it
Alors je vais même pas essayerSo I'm not even gonna try

Mais je suis content qu'on se soit rencontrésBut I'm glad we met
Et qu'on ait essayéAnd gave it a try
Et quand il a fait noirAnd when it got dark
On est restés la nuitWe stayed the night
Parce qu'on est là maintenant'Cause now we're right here
On ne saura jamais pourquoiWe'll never know why
Ou ce qui a faitOr whatever made
Que nos mondes se sont heurtésOur worlds collide
Mais je suis content qu'on se soit rencontrésBut I'm glad we met

Je suis content qu'on se soit rencontrésI'm glad we met

Destinés à la galère, toi et moiDestined for doom, me and you
D'ici le printemps, on coupera les pontsBy the spring, we'll cut ties
Mais le temps a filé, avant qu'on sacheBut time only flew, 'fore we knew
Toutes ces années sont passéesAll these years have gone by

Et je peux pas l'expliquerAnd I can't explain it
Alors je vais même pas essayerSo I'm not even gonna try

Mais je suis content qu'on se soit rencontrésBut I'm glad we met
Et qu'on ait essayéAnd gave it a try
Et quand il a fait noirAnd when it got dark
On est restés la nuitWe stayed the night
Parce qu'on est là maintenant'Cause now we're right here
On ne saura jamais pourquoiWe'll never know why
Ou ce qui a faitOr whatever made
Que nos mondes se sont heurtésOur worlds collide
Mais je suis content qu'on se soit rencontrésBut I'm glad we met

Je suis content qu'on se soit rencontrésI'm glad we met

T'es juste un étranger que j'ai rencontréYou're just a stranger I met
Et qui a changé toute ma vieAnd then changed my whole life
Quel truc qu'on a bien faitWhat a thing we did right

Alors je suis content qu'on se soit rencontrésSo I'm glad we met
Et qu'on ait perdu la notion du tempsAnd lost track of time
Et tu m'as raccompagné chez moiAnd you walked me home
Et m'as embrassé bonne nuitAnd kissed me goodnight
Parce qu'on est là maintenant'Cause now we're right here
On ne saura jamais pourquoiWe'll never know why
Ou ce qui a faitOr whatever made
Que nos mondes se sont heurtésOur worlds collide
Mais je suis content qu'on se soit rencontrésBut I'm glad we met