Kids Table

La Mesa de los Niños

Kids Table

22 es estúpido, confuso y un desastre22 is stupid, confusing, and messed up
Entre ser un perdido y tratar de ser adultoBetween clueless and trying and grown-up
Algunos de mis amigos, todavía actúan como si fueran niños, ySome of my friends, they still act like they're kids, and
Algunos de ellos ya tienen hijosSome of them have 'em

Soy más o menos completamente independienteI'm sort-of mostly fully independent
Pero mi mamá aún hace todas mis citasBut my mom still makes all of my appointments
Y no sé qué haría si ella no lo hicieraAnd I don't know what I'd do if she didn't
Últimamente, no estoy seguro de dónde se supone que debo encajarLately, I haven't been sure where I'm supposed to fit in

Honestamente, pensé que lo resolvería en el caminoHonestly, I thought I'd figure it out as I went
Pero todavía me siento en la mesa de los niñosBut I still sit at the kids' table
Y no creo que quiera dejarlaAnd I don't think I wanna leave it
Y nadie me dijo que al crecerAnd no one told me that growin' up

Solo estás tratando de ponerte al díaYou're just tryna catch up
Con la forma en que se supone que debes sentirteTo the way that you're supposed to be feelin'
Y ahora voy a cumplir 23, nada ha cambiadoAnd now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Sí, todavía me siento en la mesa de los niñosYeah, I still sit at the kids' table

Nunca sabré cuándo dejarlaNever gonna know when to leave it
22 es falso, y tengo todo bajo control22 is fake, and I have it together
Porque cuando no lo tengo, siento que no he avanzado'Cause when I don't, I feel like I've gone nowhere
Usando ropa de mis hermanasWearing hand-me-down clothes from my sisters

A pesar de que estamos a miles de millas de distanciaEven though we're thousands of miles from each other
Y sigo cortándome el cabello para sentirme diferenteAnd I keep cuttin' my hair to feel different
Como si eso pudiera cambiar toda mi perspectivaAs if that could change my whole perspective
Nunca lo hace, y solo me arrepientoIt never does, and I only regret it
(Hm-mm)(Hm-mm)

Últimamente, no estoy seguro de dónde se supone que debo encajar (se supone que debo encajar)Lately, I haven't been sure where I'm supposed to fit in (supposed to fit in)
Honestamente, pensé que lo resolvería en el caminoHonestly, I thought I'd figure it out as I went
Pero todavía me siento en la mesa de los niñosBut I still sit at the kids' table
Y no creo que quiera dejarlaAnd I don't think I wanna leave it

Y nadie me dijo que al crecerAnd no one told me that growin' up
Solo estás tratando de ponerte al díaYou're just tryna catch up
Con la forma en que se supone que debes sentirteTo the way that you're supposed to be feelin'
Y ahora voy a cumplir 23, nada ha cambiadoAnd now I'm gonna be turning 23, nothing is different

Sí, todavía me siento en la mesa de los niñosYeah, I still sit at the kids' table
Nunca sabré cuándo dejarlaNever gonna know when to leave it
Todavía me siento en la mesa de los niñosI still sit at the kids' table
Y no creo que quiera dejarlaAnd I don't think I wanna leave it

Nadie me dijo que al crecerNo one told me that growin' up
Solo estás tratando de ponerte al díaYou're just tryna catch up
Con la forma en que se supone que debes sentirteTo the way that you're supposed to be feelin'
Todavía me siento en la mesa de los niñosI still sit at the kids' table

Y no creo que quiera dejarlaAnd I don't think I wanna leave it
Y nadie me dijo que al crecerAnd no one told me that growin' up
Solo estás tratando de ponerte al díaYou're just tryna catch up
Con la forma en que se supone que debes sentirteTo the way that you're supposed to be feelin'

Y ahora voy a cumplir 23, nada ha cambiadoAnd now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Sí, todavía me siento en la mesa de los niñosYeah, I still sit at the kids' table
Nunca sabré cuándo dejarlaNever gonna know when to leave it
Todavía me siento en la mesa de los niñosI still sit at the kids' table
Nunca sabré cuándo dejarlaNever gonna know when to leave it