you're just a guy

Eres solo un chico

you're just a guy

¿No es románticoIsn't it romantic
Todas las noches cortas y largas conversaciones?All the short nights and long conversations?
Y no sé qué pasóAnd I don't know what happened
Pero terminó conmigo allí, desenredándomeBut it ended with me there, unravelling

Sí, hay una línea muy fina entre tener un enamoramiento y luego enamorarse, síYeah, there's a fine line between having a crush and then falling in love, yeah
Podría haber jurado que, cuando me miraste, debiste haberlo sentido, porque yo síI could've sworn, when you looked at me, you must have felt it, 'cause I did

Pero yo lo construí en mi menteBut I-I built it up in my mind
Cuando eres solo un chico que me prestó algo de atenciónWhen you're just a guy who gave me some attention
Solo estrellas en tus ojos, nada que glorificarJust stars in your eyes, nothing to glorify
Cuando, todo este tiempo, te hice la excepciónWhen, all of this time, I made you the exception
Pero eres solo un chico que miró en mi direcciónBut you're just a guy who looked in my direction
Sí, eres solo un chico que me prestó algo de atenciónYeah, you're just a guy who gave me some attention

Dijiste que querías a alguien diferente (diferente)Said you wanted someone different (different)
Mientras nos quedábamos despiertos hasta las cuatro de la mañanaAs we'd stay up till four in the morning
Derramando nuestros secretos como si todo tuviera un punto cuando (un punto cuando)Spilling our secrets like that all had a point when (point when)
Elegías a todos los demás pero me mantenías en tu estante si me necesitabasYou picked everyone else but kept me on your shelf if you needed

Sí, hay una línea muy fina entre tener un enamoramiento y luego enamorarse, síYeah, there's a fine line between having a crush and then falling in love, yeah
Podría haber jurado que, cuando me miraste, debiste haberlo sentido, porque yo síI could've sworn, when you looked at me, you must have felt it, 'cause I did

Pero yo lo construí en mi menteBut I-I built it up in my mind
Cuando eres solo un chico que me prestó algo de atenciónWhen you're just a guy who gave me some attention
Solo estrellas en tus ojos, nada que glorificarJust stars in your eyes, nothing to glorify
Cuando, todo este tiempo, te hice la excepciónWhen, all of this time, I made you the exception
Pero eres solo un chico que miró en mi direcciónBut you're just a guy who looked in my direction
Sí, eres solo un chico que me prestó algo de atenciónYeah, you're just a guy who gave me some attention

(Hmm-mm, hmm-mm, mm, mm)(Hmm-mm, hmm-mm, mm, mm)
No somos algún tipo de tragedia no correspondida (hmm, mm)We're not some kind of unrequited tragedy (hmm, mm)
Eres solo una persona a la que quería que me mirara (hmm, mm)You're just a person I wanted to look at me (hmm, mm)
Mariposas cada vez que nuestras manos se encontraban (mm)Butterflies every time that our hands would meet (mm)
Pero eso no significa (hmm, mm)But that doesn't mean (hmm, mm)
Debería estar desmoronándome, no es alguna catástrofeI should be reeling, it's not some catastrophe
Solo una persona a la que dejé acercarse demasiado a míJust a person I let get too close to me
No, no es ciencia espacial, es superficialNo, it's not rocket science, it's surface-deep
Eres un chico que me gustaba y a quien le gustaba yoYou're a guy who I liked and who liked me

Sí, eres solo un chicoYeah, you're just a guy
Eres solo un chico que me prestó algo de atenciónYou're just a guy who gave me some attention
Sí, eres solo un chico (solo un, solo un chico)Yeah, you're just a guy (just a, just a guy)
Cuando, todo este tiempo, te hice la excepción (solo un, solo un, solo un)When, all of this time, I made you the exception (just a, just a, just a)
Pero eres solo un chico (solo un, solo un chico) que miró en mi direcciónBut you're just a guy (just a, just a guy) who looked in my direction
Sí, eres solo un chico que me prestó algo de atenciónYeah, you're just a guy who gave me some attention