O Afilhado

El Ahijado

O Afilhado

No estoy en la universidadEu não faço faculdade
Y no tengo el bachilleratoE não tenho o segundo grau
Trabajo de oídoEu trabalho de orelha
En una construcciónNuma construção civil

Vivo en alquilerEu moro alugado
En un cuartito de maderaNum quartinho de madeira
Al lado de un lugar peligrosoAo lado de uma bocada
En un arroyo contaminadoNum igarapé contaminado

No veo mejorasEu não vejo melhorias
Me siento despreciadoEu me sinto desprezado
Ya no tengo familiaJá não tenho mais família
Todos me abandonaronTodos me abandonaram

Pero mi suerte cambió el díaMas a minha sorte mudou no dia
Que conocí a esa chicaQue eu conheci aquela menina
Esa niña de 50 añosAquela garotinha de 50 anos
Quiere adoptarme como su amanteQuer me adotar como seu amante

Para pagarme cerveza directoPra me pagar cerveja direto
Y comprar mi cigarro favoritoE comprar o meu cigarro preferido.

Hoy vivo en un departamentoHoje eu moro num ap
Nuevo y amuebladoNovo e mobiliado
Tengo un auto potenteTenho um carro turbinado
Y dejé ese trabajo miserableE saí daquele emprego miserável

Cuando me lleva a la movidaQuando me leva pra onda
Dice que soy su ahijadoDiz que sou seu afilhado
Me parece genialEu acho muito bacana
Conocer mujeres con dineroConhecer mulheres com grana

Me fue muy bien en la vidaEu me dei muito bem na vida
Orgulloso de decirloTenho orgulho de falar
Mientras tenga lenguaEnquanto eu tiver língua
Ella me mantendráEla vai me sustentar

Pero mi suerte cambió el díaMas a minha sorte mudou no dia
Que conocí a esa chicaQue eu conheci aquela menina
Esa niña de 50 añosAquela garotinha de 50 anos
Quiere adoptarme como su amanteQuer me adotar como seu amante.

Para pagarme cerveza directoPra me pagar cerveja direto
Y comprar mi cigarro favoritoE comprar o meu cigarro preferido.