Amor de Dândi Não Dói

El amor de Dandi no duele

Amor de Dândi Não Dói

El humo de mi cigarrillo se evidencia y desapareceA fumaça do meu cigarro se evidencia e desaparece
Como los vellos que se erizan y adormecenComo os pelos que se eriçam e adormecem
Según el deseo a veces vivo, a veces inerteConforme o desejo hora vivo, hora inerte
De los que fuman, se erizan y se acuestanDos que fumam, se arrepiam e trepam

Dame un poco de lo poco que eresDê-me um pouco do pouco que és
Una efímera cualquiera para llamar amorUma efemeridade qualquer pra eu chamar de amor
Amor, nuestro amorAmor, nosso amor
El placebo de un amor que pasóO placebo de um amor que passou
Hipocondríacos del amorHypochondriacs of love

El humo de mi cigarrillo se eriza y adormeceA fumaça do meu cigarro se eriça e adormece
Como los vellos que se evidencian y desaparecenComo os pelos que se evidenciam e desaparecem
Según el deseo a veces inerte, a veces vivoConforme o desejo hora inerte, hora vivo
De los que se acuestan, fuman y se erizanDos que trepam, fumam e se arrepiam

Dame un poco de lo poco que eresDê-me um pouco do pouco que és
Una efímera cualquiera para llamar amorUma efemeridade qualquer pra eu chamar de amor
Amor, nuestro amorAmor, nosso amor
El placebo de un amor que pasóO placebo de um amor que passou
Hipocondríacos del amorHypochondriacs of love

Todas nuestras más altas aspiracionesTodas as nossas mais altas aspirações
Reducidas a una noche en una habitación de motel baratoReduzidas a uma noite numa suíte de motel barato
Mi cuerpo acostado sobre el tuyoO meu corpo deitado sob o dorso do seu corpo
Como nuestras chaquetas dejadas en el sofá al ladoComo as nossas jaquetas deixadas no sofá ao lado
Tu jean azul, y mi negro de cueroA sua jeans azul, e a minha preta de couro
Y la intimidad de nuestra ropa interior en el sueloE a intimidade das nossas roupas intimas deixadas no chão
El espejo en el techo revela quienes somosO espelho no teto revela quem nós somos
Maniquíes sin alma, polillas sin corazónManequins sem alma, traças sem coração