Famous Flower Of Manhattan

La famosa flor de Manhattan

Famous Flower Of Manhattan

Y encontré una flor en un campoAnd I found a flower in a field
Un campo de autos y personas; filas de concreto, pintura y aceroA field of cars and people; rows of concrete, paint, and steel
Manhattan es donde crecióManhattan is where it grew

Y pensé en cortarla de su talloAnd I thought to cut it from its stem
Y sacarla de las grietas entre ladrillos en las que yacíaAnd take it from the cracks between bricks that it lay in
Y salvarla de la lucha de la ciudadAnd save it from city strife
Lejos de la vida citadinaAway from the city life

Entonces alguien susurró en mi oídoThen someone they whispered in my ear
Una chica del campo no puede ser hecha de cualquiera aquíA county girl can't be made out of anybody here
No la toques, no te amaDon't touch it, it loves you not
No la toques, no te amaDon't touch it, it loves you not

Porque los pájaros azules no vuelan sin sus alasCause blue birds don't fly without their wings
Y cuando los ponemos en una jaula el mundo no puede escucharlos cantarAnd when we put them in a cage the world can't hear them sing
Tan egoísta cuando la codicia se apoderaSo selfish when greed sets in
La posesión, el rey del pecadoPossession, the king of sin

Y la gente nunca te decepcionaAnd people don't ever let you down
Siempre encuentran la manera de matar cualquier vida que encuentrenForever find a way to kill whatever life they've found
Un latido y también lo quieroA heart beat and I want it too
Manhattan es donde ella crecióManhattan is where she grew

Así que me fui y dejé que la flor fueraSo I left and I let the flower be
Y ayer vi la flor en la televisión por cableAnd yesterday saw the flower on cable TV
Mucho más bonita que aquí conmigoMuch prettier than here with me
Para que todo el mundo la veaFor all of the world to see
Mucho más bonita que aquí conmigoMuch prettier than here with me