Tear Down The House

Derrumba la casa

Tear Down The House

Derrumba la casa en la que crecí.Tear down the house that I grew up in.
Nunca volveré a ser el mismo.I'll never be the same again.
Toma todo lo que he coleccionado,Take everything that I've collected,
y tíralo en un montón.and throw it in a pile.

Demuele los bosques por los que corría.Bulldoze the woods that I ran through.
Lleva las fotos de ti y de mí.Carry the pictures of me and you.
No tengo memoria de quién fui alguna vez,I have no memory of who I once was,
y no recuerdo tu nombre.and I don't remember your name.

Estaciona el viejo auto que más quiero.Park the old car that I love the best.
La inspección está pendiente y no pasará la prueba.Inspection's due and it won't pass the test.
Es curioso cómo tengo que dejarlo descansar,It's funny how I have to put it to rest,
y cómo algún día me uniré a él.and how one day I will join it.

Recuerdo haber llorado por ti,I remember crying over you,
y no me refiero a un par de lágrimas y estar triste.and I don't mean like a couple of tears and I'm blue.
Hablo de colapsar y gritarle a la luna,I'm talking about collapsing and screaming at the moon,
pero soy un hombre mejor por haberlo superado.but I'm a better man for having gone through it.
Sí, soy un hombre mejor por haberlo superado.Yes, I'm a better man for having gone through.

Desde que aprendí a maldecir.Ever since I learned how to curse.
He estado usando esas viejas palabras de disculpa.I've been using those sorry old words.
Pero estoy hablando con estos niños y manteniéndolo limpio.But I'm talking to these children and I'm keeping it clean.
No necesito esas palabras para decir lo que quiero decir.I don't need those words to say what I mean.
No, no necesito esas palabras para decir lo que quiero decir.No, I don't need those words to say what I mean

Derrumba la casa en la que crecí.Tear down the house that I grew up in.
Nunca volveré a ser el mismo.I'll never be the same again.
Toma todo lo que solía poseer,Take everything that I used to own,
y quémalo en un montón.and burn it in a pile

Demuele los bosques por los que corría.Bulldoze the woods that I ran through.
Lleva las fotos de ti y de mí.Carry the pictures of me and you.
No tengo memoria de quién fui alguna vez,I have no memory of who I once was,
y no recuerdo tu nombre.and I don't remember your name.