Hora

Stunde

Hora

Von den Feldern, die wir verlassen haben,Od mazhiv hasadeh she'azavnu az
Trägt das Land noch seine Last.Od ha'aretz noseit yevulah
Und die Nächte sind noch schön in Chanaan,Ve'od yafim hem haleilot bichna'an
Bevor die Sonne aufgeht.Terem hashemesh olah

Noch fährt der Zug durch den grünen Garten,Od rakevet chotzah sham pardes yarok
Die Störche fliegen noch hoch.Chasidah od roga'at me'al
Und der Nebel zieht durch das Tal,Ve'od nisah ha'arafel ba'emek
Zwischen der Dämmerung und dem Tau.Bein hazrichah vehatal

Und auch die Stunde, die mit dem "Hey!" kommt,Vegam hahorah, hahi im ha-"Hey!"
Die Stimme erhebt sich, die Stimme verstummt nicht.Kolah od oleh, kolah lo nadam
Und auch die Stunde, die mit dem "Hey!" kommt,Vegam hahorah, hahi im ha-"Hey!"
Ein Lied erfüllt mein Herz für immer.Shirah memalei libi le'olam

Noch schatten sich Wolken über die Häuser der Stadt,Od shatim ananim al batei ha'ir
Und das Meer umarmt den Sand.Vehayam melatef et hachol
Und wir hören, wie in den Herzen,Ve'od nishmah eich balevavot
Hier wird kein altes Lied gesungen und getanzt.Po'em lo zemer yashan umachol