Hora

Heure

Hora

Dans les champs où nous avons laissé notre empreinteOd mazhiv hasadeh she'azavnu az
La terre porte encore ses fruitsOd ha'aretz noseit yevulah
Et encore, les nuits sont belles à JérusalemVe'od yafim hem haleilot bichna'an
Avant que le soleil ne se lèveTerem hashemesh olah

Encore un train sort d'un jardin vertOd rakevet chotzah sham pardes yarok
Une cigogne s'envole au-dessusChasidah od roga'at me'al
Et encore, le brouillard s'élève dans la valléeVe'od nisah ha'arafel ba'emek
Entre le vent et la roséeBein hazrichah vehatal

Et aussi le bruit, celui avec le "Hey!"Vegam hahorah, hahi im ha-"Hey!"
La voix s'élève encore, elle ne se tait pasKolah od oleh, kolah lo nadam
Et aussi le bruit, celui avec le "Hey!"Vegam hahorah, hahi im ha-"Hey!"
Une chanson remplit mon cœur pour toujoursShirah memalei libi le'olam

Encore des nuages au-dessus des maisons de la villeOd shatim ananim al batei ha'ir
Et la mer caresse le sableVehayam melatef et hachol
Et encore, on entend comment dans les cœursVe'od nishmah eich balevavot
On ne chante pas une vieille chanson et une danse.Po'em lo zemer yashan umachol