Chag Yovel

Jubileo de la Fiesta

Chag Yovel

La luz desciende sobre la montañaOr yarad al hagalil
se mezcla con el Carmelomit'mogeg lo hakarmel
el gallo canta en el vallehagilbo'a shar begil
canta también en el valle de Israelshar gam emek yizra'el

El cuerno resuenaHakineret tzahalah
el Jordán fluye clarohayarden shotef bahir
baila la humildemerakedet hash'felah
y Jerusalén cantaviyerushalaim shir

Fiesta, fiesta, jubileoChag, chag, chag yovel
sobre toda la tierra de Israelal kol eretz yisrael
sobre toda la tierra de Israelal kol eretz yisrael
jubileochag yovel
(x2)(x2)

Ríen juntos en el pastoTzochakim yachdav beron
Sharon y Samariahasharon vehashomron
en Jericó florece la granadabiyericho rimon parach
y envía su aromave'et nichocho shalach

El mar Muerto ya es dulceYam hamelach kvar matok
en el sur brilla la fiestaal hanegev chag me'ir
el Sinaí de repente se vuelve verdehar sinai pit'om yarok
y Ofira canta / para que cantesve'ofirah shir / li tashir

Fiesta, fiesta, jubileo...Chag, chag, chag yovel...

Y la ciudad azul y blancaVela'ir kachol lavan
y el pueblo azul y blancovelakfar laval kachol
en el kibutz miles de espigaslakibutz alfei gavan
para el asentamiento de todos los que se reúnenlamoshav tziv'ei mik'chol

Para la limpieza - verde claroLachurshot - yarok bahir
para los campos - verde oscurolasadot - yarok keheh
y para la viña y la lámparavelakerem velanir
el color verde claro es esencialtzeva yerakrak zehehh

Fiesta, fiesta, jubileo...Chag, chag, chag yovel...

Esto te alegra y te animaZeh same'ach vetzohel
en la calle y en la nocheel har'chov ve'el haleil
te deleitas y te balanceashit'holel vehish'tolel
fiesta para ti, jubileochag aleicha, chag yovel

Toda mi ciudad ya está en el campoKol iri kvar bakikar
y mi casa está claramente paradauveiti omed mu'ar
mi corazón está lleno de alegríalevavi bi me'ushar
cuando bailo y cantokshe'ani roked veshar

Fiesta, fiesta, jubileo...Chag, chag, chag yovel...