La Zona Fantasma

Die Geisterzone

La Zona Fantasma

Es ist die GeisterzoneEs la zona fantasma
die sich hinter den Bettlaken verstecktque se esconde tras las sábanas
eine Tür im Fensteruna puerta en la ventana
ein Weg ins Nichtsun camino a nuncanada
es gibt träumende Kinderhay niños soñadores
tote Helden, fliegende Pferdehéroes muertos, caballos voladores
es gibt Schatten, die es wolltenhay sombras que quisieron
mehr sein als sie warenser más de lo que fueron

Wage es nicht, allein zu gehenNo te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma
wage es nicht, allein zu gehenno te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma

In der GeisterzoneEn la zona fantasma

Kannst du auf viele Arten eintretenpuedes entrar de muchas formas
falsche Mauern, schwarze Löchermuros falsos, pozos negros
Spiegel und hohle Bäumeespejos y arboles huecos
alle Bücher dorttodos los libros allí
haben leere Seitentienen páginas en blanco
alles ist zu beschreibentodo está por escribir
wenn du dort leben kannstsi es que allí puedes vivir

Wage es nicht, allein zu gehenNo te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma
wage es nicht, allein zu gehenno te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma

Kalte Wälder und WasserfälleBosques fríos y cascadas
Quellen mit klarem Wassermanantiales de aguas claras
dichte Dschungel und Hüttenjunglas densas y cabañas
sehr seltsame Kreaturencriaturas muy extrañas
da ist etwas von allen dorthay algo de todos allí
etwas von dir und von miralgo de tíi y de mí
du kannst es suchen, wenn du willstpuedes ir a buscarlo si quieres
und vielleicht weinen, wenn du zurückkehrsty llorar tal vez si vuelves

Wage es nicht, allein zu gehenNo te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma
wage es nicht, allein zu gehenno te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma

Wage es nicht, allein zu gehenNo te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma
wage es nicht, allein zu gehenno te atrevas a ir a solas
dich in die Geisterzone zu begebeninternarte en la zona fantasma
dein Leben in wenigen Stundentu vida en unas horas
verändert sich in der Geisterzonecambia en la zona fantasma

Wage es nicht .......No te atrevas .......
wage es nicht .......no te atrevas .......