La Zona Fantasma

La Zone Fantôme

La Zona Fantasma

C'est la zone fantômeEs la zona fantasma
qui se cache sous les drapsque se esconde tras las sábanas
une porte dans la fenêtreuna puerta en la ventana
un chemin vers rien du toutun camino a nuncanada
il y a des enfants rêveurshay niños soñadores
héros morts, chevaux volantshéroes muertos, caballos voladores
il y a des ombres qui ont vouluhay sombras que quisieron
être plus que ce qu'elles étaientser más de lo que fueron

N'ose pas y aller seulNo te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma
n'ose pas y aller seulno te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma

Dans la zone fantômeEn la zona fantasma

tu peux entrer de plusieurs façonspuedes entrar de muchas formas
murs faux, puits noirsmuros falsos, pozos negros
miroirs et arbres creuxespejos y arboles huecos
tous les livres là-bastodos los libros allí
ont des pages blanchestienen páginas en blanco
tout est à écriretodo está por escribir
si tu peux y vivresi es que allí puedes vivir

N'ose pas y aller seulNo te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma
n'ose pas y aller seulno te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma

Forêts froides et cascadesBosques fríos y cascadas
sources d'eaux clairesmanantiales de aguas claras
jungles denses et cabanesjunglas densas y cabañas
créatures très étrangescriaturas muy extrañas
il y a un peu de tout là-bashay algo de todos allí
un peu de toi et de moialgo de tíi y de mí
tu peux aller le chercher si tu veuxpuedes ir a buscarlo si quieres
et pleurer peut-être si tu reviensy llorar tal vez si vuelves

N'ose pas y aller seulNo te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma
n'ose pas y aller seulno te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma

N'ose pas y aller seulNo te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma
n'ose pas y aller seulno te atrevas a ir a solas
te plonger dans la zone fantômeinternarte en la zona fantasma
ta vie en quelques heurestu vida en unas horas
change dans la zone fantômecambia en la zona fantasma

N'ose pas .......No te atrevas .......
n'ose pas .......no te atrevas .......