As Above, So Below

Como Arriba, Así Abajo

As Above, So Below

Cierra las puertas y tira la llaveLock the gates and throw away the key
Espero que siga siendo el mismoHope that I will stay the same
Despoja tu piel cuando los ojos miran hacia otro ladoShed your skin when eyes look other ways
Dejado sin encontrar, todo malLeft to be unfound, all bad
Tu promesa de hacerme caer de rodillasYour promise to bring me on my knees
Luchando por la vida en la oscuridadFighting for life in the darkness
Fue una canción bien cantada de vida y amor, pero derribaste los murosIt was a song well sung of life of love but you tore the walls down
Intenté levantarme de nuevoI tried to get back up
Pero sigo cayendoBut I keep on falling down
Me hiciste perder la cabeza y esta vez no puedo escaparYou made me lose my mind and I can't run away this time

Estoy despiertoI'm awake
Estoy completamente despiertoI'm wide awake
Sin fe(I'm) out of faith
Sin feI'm out of faith
Sin salida(I'm) with no way to go
Como arriba, así abajoAs above, so below
Muéstrame dolor para hacerme sentir de nuevoShow me pain to make me feel again
Devuélveme al cieloReturn me to heaven
Seguiré siendo el mismoI'll stay the same
Como arriba, así abajoAs above, so below

(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
Como arriba, así abajoAs above, so below

Mi promesa de mantenerte en pieMy promise to keep you on your feet
Viviendo una vida en el amanecerLiving a life in the sunrise
Era la melodía que hice de vida y amor y construí la casaIt was the melody I made of life and love and I built the house up
Siempre me levantasYou always pull me up
Pero sigo cayendoBut I keep on falling down
Me hiciste perder la cabeza y no puedo escaparYou made me lose my mind and I can't run away

Estoy despiertoI'm awake
Estoy completamente despiertoI'm wide awake
Sin fe(I'm) out of faith
Sin feI'm out of faith
Sin salida(I'm) with no way to go
Como arriba, así abajoAs above, so below

Muéstrame dolor para hacerme sentir de nuevoShow me pain to make me feel again
Devuélveme al cieloReturn me to heaven
Seguiré siendo el mismoI'll stay the same
Como arriba, así abajoAs above, so below

¡Como arriba, así abajo!As above, so below!
¡No hay escapatoria de lo que viene para ti!There's no escaping what's coming for you!
¡Como arriba, así abajo!As above, so below!

Estoy despiertoI'm awake
Estoy completamente despiertoI'm wide awake
Sin feI'm out of faith
Sin feI'm out of faith
Sin salidaI'm with no way to go
Estás soloYou're alone
Estás completamente soloYou're all alone
Sin elecciónWithout a choice
Sin otra opciónNo other choice
Viviste demasiado lentoYou lived too slow
Como arribaAs above

Así que muéstrame dolor para hacerme sentir de nuevoSo show me pain to make me feel again
Devuélveme al cieloReturn me to heaven
Seguiré siendo el mismoI'll stay the same
Como arriba, así abajoAs above, so below

(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
(Mientras arriba)(As above)
Como arriba, así abajoAs above, so below

¡Mi promesa de mantenerte en pie!My promise to keep you on your feet!
¡Mantendrás tu posición desde arriba!You'll stand your ground from above!
Como arriba, así abajoAs above, so below