The Rich & Poor

Los Ricos y los Pobres

The Rich & Poor

avias seay 2012 Los Ricos y los Pobresavias seay 2012 The Rich & Poor

intro:intro:
RicoRich
PobrePoor

verse1:verse1:
mi madre era madre soltera así que nací en estas callesmy mother was a single parent so i was born into these streets
trabajando duro por el dinero, trabajando duro solo para comerhustling hard for the paper, hustling hard just to eat
la vida siempre en pausa, cada día es solo repetirlife always at a stand still everyday is just repeat
20 dólares en bolsas impresos en el recibo del supermercado20 dollars worth in bags printed on the grocery receipt
y así en las noches tardías me deslizo hacia su cobertizo porque soy solitarioand so late nights i creep into they shed because im a loaner
si no robo su equipo de jardinería entonces voy a ser un gonerif i dont steal they lawn equipment then im gone be a goner
el estómago tocando mi espalda, siento que voy a morir de hambrestomach touching my back feel like im gonna die from this hunger
espero que mis boletos de lotería sean ganadores, esto no puede durar máshope my lottery tickets a winner, this just cant be any longer
al amanecer mis amigos me llaman para encontrarme con mi chicosunrise my niggas hit me up told me to go meet my boy
los siete crecimos en el mismo barrioall seven of us grew up in the same neighborhood soil
siempre jugamos unas cuantas partidas de cartas pero no jugamos con jugueteswe always play a couple card games but we dont play with toys
duro, sobre esa vida, como una escena de baby boyhard, bout dat life niggaz like a scene from baby boy
a lo largo de los años ha habido algunos tiroteos como en chicos del barriothrough the years been a couple shoot outs like boys from the hood
ciertas relaciones tóxicas porque ese tipo no era buenocouple tina relationships cause that nigga was no good
solía estar en pasillos oscuros a la edad de tresused to stand in dark hallways at the age of three
y ver a mi mamá recibir golpes de un hombre tan maloand watch my momma take blows from a man that was so mean
zapatillas en los cables telefónicos, la marihuana te lleva más altosneakers on telephone wires, marijuana take you higher
llantas de 22 en el lac, y cuida a los soplones porque son mentirosos22's on the lac, and watch the snitches cause they liars
mi madre está a punto de ir a la señora de los dulces porque nos dio drogama bout to hit the candy lady because she spiked our scrapers
en la noche mis sueños más profundos son ascender a algo mejorat night my deepest dreams is moving up to something greater

coro: (4x)chorus: (4x's)
es una línea delgada entre la pobreza y la riquezaits a thin line between poverty and wealth
ir a la derecha es el camino hacia las riquezasgo rights the road to riches
ir a la izquierda es el camino hacia la muertego lefts the road to death

verse2:verse2:
mis padres han estado juntos, toda mi vidaparents been together, all of my life
tengo todo, sin importar el preciogot everything, no matter what price
puede estar oscuro en tu lado pero aquí hay luzmight be dark on your end but over here is light
siempre lo tuve bueno, no hay necesidad de pelearalways had it good, no need to fight
y por eso estoy descansando en la cubierta en costa ricaand so thats why im laying out on the deck in costa rica
porque mi padre tiene un bufete de abogados y mi madre es una barrenderabecause my father owns a law firm and my mothers a sweeper
recibió una gran suma de la señora a la que servíawas left a large lump sum from the lady to whom she was keeper
no quiero sonar demasiado presumido pero debo profundizardont want to sound too boastful but i got to go in deeper
estoy en este bmw a punto de ir a la universidad de harvardim in this bmw about to go to harvard college
algunos pueden decir que soy demasiado engreído, otros me llaman basurasome might call me too stuck up, others call me garbage
ego tan alto que apesta como si donald trump acabara de tirarse un pedoego so high it stanks just like donald trump just farted
y si tu cuenta bancaria no está llena entonces te irásand if yo bank account aint full then you shall be departing
de cócteles elegantes, reuniones de ricos con los conocidosfrom fancy cocktails,wealthy gatherings with the high and known
tanto dinero hablando en miles que te volará la cabezaso much money talking thousands that will have your head blown
todas las conversaciones de cena diarias sobre lo que poseeseveryday dinner conversations on what you own
aunque estoy feliz a veces desearía que el dinero se fueraeven tho im happy sometimes wish the money was gone

coro: (4x)chorus: (4x's)
es una línea delgada entre la pobreza y la riquezaits a thin line between poverty and wealth
ir a la derecha es el camino hacia las riquezasgo rights the road to riches
ir a la izquierda es el camino hacia la muertego lefts the road to death