You Were My Everything

Tu étais mon tout

You Were My Everything

[Parlant :][Talking:]
Ça va à quelqu'un qui étaitThis goes out to someone that was
Une fois la personne la plus importante de ma vieOnce the most important person in my life
Je ne m'en rendais pas compte à l'époqueI didn't realize it at the time
Je ne peux pas me pardonner pour la façon dont je t'ai traitéI can't forgive myself for the way I treated you so
Alors je ne m'attends pas vraiment à ce que tu le fasses non plusI don't really expect you to either
C'est juste... je ne sais même pasIt's just... I don't even know
Écoute juste...Just listen…

Tu es celle que je veux, celle dont j'ai besoinYou're the one that I want, the one that I need
Celle que je dois avoir juste pour réussirThe one that I gotta have just to succeed
Quand je t'ai vue pour la première fois, je savais que c'était réelWhen I first saw you, I knew it was real
Je suis désolé pour la douleur que je t'ai fait ressentirI'm sorry about the pain I made you feel

Ce n'était pas moi ; laisse-moi te montrer le cheminThat wasn't me; let me show you the way
J'ai cherché le soleil, mais il pleut aujourd'huiI looked for the sun, but it's raining today
Je me souviens quand j'ai regardé dans tes yeuxI remember when I first looked into your eyes
C'était comme si Dieu était là, le paradis dans le cielIt was like God was there, heaven in the skies

Je portais un déguisement parce que je ne voulais pas être blesséI wore a disguise 'cause I didn't want to get hurt
Mais je ne savais pas que j'aggravais toutBut I didn't know I made everything worse
Tu m'as dit qu'on était fous amoureuxYou told me we were crazy in love
Mais tu t'en fichais quand ça devenait sérieuxBut you didn't care when push came to shove

Si tu m'aimais autant que tu le disaisIf you loved me as much as you said you did
Tu ne m'aurais pas blessé comme si je n'étais rienThen you wouldn't have hurt me like I ain't shit
Maintenant tu m'as repoussé comme si tu ne m'avais jamais connuNow you pushed me away like you never even knew me
Je t'aimais de tout mon cœur, vraiment et sincèrementI loved you with my heart, really and truly

Je suppose que tu as oublié les moments qu'on a partagésI guess you forgot about the times that we shared
Quand je passais mes doigts dans tes cheveuxWhen I would run my fingers through your hair
Des nuits tardives, juste à te tenir dans mes brasLate nights, just holding you in my arms
Je ne sais pas comment j'ai pu te faire çaI don't know how I could do you so wrong

Je veux vraiment te montrer que j'ai vraiment besoin de te tenirI really wanna show you I really need to hold you
Je veux vraiment te connaître comme personne d'autre ne pourrait te connaîtreI really wanna know you like no one else could know you
Tu es numéro un, toujours dans mon cœurYou're number one, always in my heart
Et maintenant je ne peux pas croire que notre amour est déchiréAnd now I can't believe that our love is torn apart

[Refrain :][Chorus:]
J'ai besoin de toi etI need you and
Tu me manques etI miss you and
Je te veux etI want you and
Je t'aime parce queI love you 'cause
Je veux te tenir,I wanna hold you,
Je veux t'embrasserI wanna kiss you
Tu étais mon toutYou were my everything
Et tu me manques vraiment [2x]And I really miss you [2x]

Je savais que tu allais t'asseoir et jouer ça avec ton nouveau mecI knew you gonna sit and play this with your new man
Et puis t'asseoir et rire en tenant sa mainAnd then sit and laugh as you're holding his hand
Cette pensée brise juste mon cœurThe thought of that just shatters my heart
Ça déchire mon âme et ça me détruitIt breaks in my soul and it tears me apart

Parfois on était à l'écart, j'avais peur de te montrerAt times we was off I was scared to show you
Maintenant je veux te tenir jusqu'à ne plus pouvoir te tenirNow I wanna hold you until I can't hold you
Sans toi, tout semble étrangeWithout you, everything seems strange
Ton nom est à jamais gravé dans mon espritYour name is forever planted in my brain

Putain, je suis fou,Damn it, I'm insane,
Enlève la douleurTake away the pain
Enlève la blessureTake away the hurt
Bébé, on peut y arriverBaby, we can make it work

Que dirais-tu quand tuWhat about when you
Regardais dans mes yeuxLooked into my eyes
Tu m'as dit que tu m'aimaisTold me you loved me
En me serrant dans tes brasAs you would hugged me

Je suppose que tout ce que tu as dit était un mensongeI guess everything you said was a lie
J'y pense, ça me fait pleurerI think about it, it brings tears to my eyes
Maintenant je ne suis même plus une pensée dans ton espritNow I'm not even a thought in your mind
Je vois clairement, mon amour n'est pas aveugleI can see clearly, my love is not blind

[Refrain :][Chorus:]
J'ai besoin de toi etI need you and
Tu me manques etI miss you and
Je te veux etI want you and
Je t'aime parce queI love you 'cause
Je veux te tenir,I wanna hold you,
Je veux t'embrasserI wanna kiss you
Tu étais mon toutYou were my everything
Et tu me manques vraiment [2x]And I really miss you [2x]

[Parlant :][Talking:]
Je souhaite juste que tout ait pu se passer différemmentI just wish everything could have turned out differently
J'avais un sentiment spécial pour toiI had a special feeling about you
Je pensais que peut-être tu l'avais aussiI thought maybe you did too
Tu comprendrais, mais...You would understand, but…
Peu importe quoi, tu seras toujours dans mon cœurNo matter what, you'll always be in my heart
Tu seras toujours mon bébéYou'll always be my baby

Notre premier jour, c'était si magiqueOur first day, it seemed so magical
Je me souviens de tout le temps que j'ai passé avec toiI remember all the time that I had with you
Tu te souviens quand tu es venue chez moi pour la première fois ?Remember when you first came to my house?
Tu avais l'air d'un ange avec ce chemisierYou looked like an angel wearing that blouse

On s'est bien entendus, je savais que c'était réelWe hit it off, I knew it was real
Mais maintenant je ne peux plus supporter toute la douleur que je ressensBut now I can't take all the pain that I feel
Regarde dans ton cœur, je sais que je suis encore làReach in your heart, I know I'm still there
Je ne veux pas entendre que tu ne te soucies plusI don't wanna hear that you no longer care

Tu te souviens des moments ? Tu te souviens quand on s'est embrassés ?Remember the times? Remember when we kissed?
Je ne pensais pas que tu me ferais çaI didn't think you would ever do me like this
Je ne pensais pas que tu voudrais me voir dépriméI didn't think you'd wanna see me depressed
Je pensais que tu serais là pour moi, ça je l'avoueI thought you'd be there for me, this I confess

Tu as dit que tu étais ma meilleure amie, c'était un mensonge ?You said you were my best friend, was that a lie?
Maintenant je ne suis rien pour toi, tu es avec un autre garsNow I'm nothing to you, you're with another guy
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, et j'essaieI tried, I tried, I tried, and I'm trying
Maintenant à l'intérieur, j'ai l'impression de mourirNow on the inside it feels like I'm dying

[Refrain :][Chorus:]
J'ai besoin de toi etI need you and
Tu me manques etI miss you and
Je te veux etI want you and
Je t'aime parce queI love you 'cause
Je veux te tenir,I wanna hold you,
Je veux t'embrasserI wanna kiss you
Tu étais mon toutYou were my everything
Et tu me manques vraiment [2x]And I really miss you [2x]

[Parlant :][Talking:]
Et tu me manquesAnd I do miss you
Je pensais juste qu'on était faits pour êtreI just thought we were meant to be
Je suppose qu'on ne le saura jamaisI guess now, we'll never know
La seule chose que je veux, c'est que tu sois heureuseThe only thing I want is for you to be happy
Que ce soit avec moi, ou sans moiWhether it be with me, or without me
Je veux juste que tu sois heureuseI just want you to be happy