Captain No Beard

Capitán Sin Barba

Captain No Beard

Todos estos nuevos talentos no saben lo que les esperaAll these up-and-comers don’t know what’s coming for them
Viviendo con tu madre y ahogando todas las oportunidades para hombresTo live by your mother and smother all chances meant for men

Tirado en la cama, solo dando vueltas y más vueltas en la nocheLayin’ in the home-bed, just tossin’ and turnin’ at night’s delight
Nuestro mayor punto de vulnerabilidad, ¿cómo no podemos mirar atrás?Our greatest spot of vulnerability, how can we not look back?

No mires atrásDon’t look back

Decisiones que afectan casi diez años que tengo por delanteDecisions that affect almost ten years I have next
Al elegir mi propia carrera, ¿me equivoqué?In choosing my own career, did I do wrong?
¿Vino del borde desconocido?Did it come from the edge unknown?
Quizás he estado equivocado todo este tiempoMaybe I’ve been wrong all along
Sal hacia las colinas o de lo contrarioTake off towards the hills or else

Se ha ido de míIt’s gone away from me
Se ha ido de mí esta vezIt’s gone away from me this time
Se ha ido de míIt’s gone away from me
Se ha ido de esta vezIt’s gone away from this time

Todos estos nuevos talentos no saben lo que les esperaAll these up-and-comers don’t know what’s coming for them
Viviendo con tu madre y ahogando todas las oportunidades para hombresTo live by your mother and smother all chances meant for men

¿Cómo no podemos mirar atrás?How can we not look back?

Escenarios planteadosLaid-out scenarios
Nunca coincidiendo con lo originalNever matching original
Esperanzas de metas por alcanzarHopes of goals to reach for
No mires atrásDon’t look back

Dijiste que esto no iba a ser tan difícil para míYou said this wasn’t going to be so difficult on me

Dejar esta madera no es nada. No te engañes, no te engañesLeaving this wood is nothing. Don’t kid yourself, don’t kid yourself

Tengo una forma de ver y llorar. Tengo una formaI’ve got a way to see and mourn. I’ve got a way
De ver la verdad que traes. ¿Vino del borde esta vez?To see the truth that you bring. Did it come from the edge this time?
Sal hacia las colinas o de lo contrarioTake off towards the hills or else

Se ha ido de míIt’s gone away from me
Se ha ido de mí esta vezIt’s gone away from me this time
Se ha ido de míIt’s gone away from me
Se ha ido de esta vezIt’s gone away from this time

Tirado en la cama, solo dando vueltas y más vueltas en la nocheLayin’ in the home-bed, just tossin’ and turnin’ at night’s delight
Nuestro mayor punto de vulnerabilidad, ¿cómo no podemos mirar atrás?Our greatest spot of vulnerability, how can we not look back?