Concrete Kitten

Gatito de Concreto

Concrete Kitten

Tan lejos... Ha sido olvidadoSo long... It’s been forgotten
Aunque con la amargura fuera, la alegría parece desbordarseThough with bitterness gone, joy seems to overflow
Estarás en el fondo de todos los pensamientos de los que no puedo escapar—You will be in the back of all the thoughts I can’t escape—
Subiendo al cielo, terminando el vueloClimbing up to the sky, ending the flight

Devuélveme, devuélveme a lasBring me back, bring me back to the
Noches cuando el aire está lleno de amor y yoNights when air’s filled with love and I
No noté que ella se acercabaI didn’t notice her coming over
Significaba que lo mejor de mí está por llegarMeant the best of me is to arrive

Siempre me importaron tus historiasI always cared for your stories
Enseñándome tanto, es solo una razónTeaching me so much is just only one reason
Por la que quiero seguir siendo tuyoAs to why I wanna stay yours

Satisface las únicas señales cautivadoras de tu potencialSatisfy the only captivating signs of your potential

Llévalo a mis amigos ahora mismoTake this up with my friends right now
Porque no puedo esperar a que vengas de nuevoCause I can’t wait for you to come again

Cae sobre mí- puedo arreglarlo, no te des la vueltaFall on me- I can make it up, don’t you turn the other way
Confía en mí- pondré mi confianza en tiRely on me- I’ll place my trust in you

Abrázame una vez, jálame dosHold me once, pull me twice
Veamos si es lo correctoLet’s figure out if it’s right
Cuando tengas que dejarme irWhen you have to let me go
Caeré al suelo, solo déjame irI’ll hit the floor, just let me go

Fría como piedra al borde de su poderStone-cold at the edge of her power
Me lleva al sueloShe brings me to the ground
No haré un sonido, juro que ahora no soy conscienteI won’t make a sound, I swear I'm unaware now
Nada que escuchar—Not one thing to overhear—
Las diferencias en nuestras formas nos hacen estar destinados a separarnos y recrearnosThe differences in our ways make us bound to separate off and recreate

Devuélveme, devuélveme a lasBring me back, bring me back to the
Noches cuando el aire está lleno de amor y yoNights when air’s filled with love and I
No noté que ella se acercabaI didn’t notice her coming over
Significaba que lo mejor de mí está por llegarMeant the best of me is to arrive
Devuélveme, devuélveme a lasBring me back, bring me back to the
Noches cuando el aire está lleno de amor y yoNights when air’s filled with love and I
No noté que ella se acercabaI didn’t notice her coming over
Significaba que lo mejor llegaráMeant the best will arrive

Tan lejos... Ha sido olvidadoSo long... It’s been forgotten
Aunque con la amargura fuera, la alegría parece desbordarseThough with bitterness gone, joy seems to overflow
Estarás en el fondo de todos los pensamientos de los que no puedo escapar—You will be in the back of all the thoughts I can’t escape—
Subiendo al cielo, terminándonosClimbing up to the sky, ending us