Dizziness Explained

La Confusión Explicada

Dizziness Explained

¿Bajo qué derecho controlamos nuestro destino?On whose right do we control our fate?

Bloqueados con armas, y sin a dónde huirBlockaded with guns, and nowhere to run
Con todos mis seres queridosWith all my loved ones
Que vengan hacia mí es un infierno, aunqueTo come at me is hell, although
Nunca he tenido la necesidad deI’ve never had the need to
Morderme la lengua blandaBite at my own soft tongue
En la oscuridad, ellos comen, sin necesidad de dormir-In darkness, they eat, with no need to sleep-
Esto debe ser un sueñoThis must be a dream

Negocian cualquier cosa que consideren adecuadaThey negotiate anything they feel suitable
Temblando con razón, solo vete, desapareceTremble with reason, just take off, be gone

Cuando muera, no me quitarás estoWhen I die, you won’t take this away from me
Y oh, no te atrevas a acercarte a mis manosAnd oh, don’t you dare move close to my hands
No estaban destinadas a tiThey weren’t meant for you

Ya no estoy esperando la muerte, ni la vidaI'm no longer waiting for death, for life
Intercambia todas las mentirasTrade away all the lies
Para sacudir lo que queda de estoTo shake off what’s left from this
Intercambia todo el tiempoTrade away all the time

La vida desmembrada parece tan aterradora—Dismembered life seems so horrifying—
Bloquea los malos recuerdosBlock out bad memories
Cuando luchar se vuelve difícil, recuerdaWhen fighting back gets tough, remember
Nunca has tenido la necesidad deYou’ve never had the need to
Morderte la lengua blandaBite at your own soft tongue

Contenerse es difícil, pero verte es solo oscuridadHolding back is tough, but watching you is just dark

A través de patrones de alambre, levanto la cabeza para comprender tu gracia en reposoThrough patterns of wire, I raise my head to comprehend your grace at rest